贺

贺新郎（因梦中和石林贺新郎，并戏和东坡乳燕飞华屋）

宋代 · 吴潜

作者古诗词

碧沼横梅屋。水平堤、双双翠羽，引雏偷浴。倚户无人深院静，犹忆棋敲嫩玉。还又是、朱樱初熟。手绾提炉香一炷，黯消魂、伫立阑干曲。闲转步，数修竹。新来有个眉峰蹙。自王姚、后魏都褪，只成愁独。凤带鸾钗宫样巧，争奈腰圈倦束。谩困倚、云鬟堆绿。淡月帘栊黄昏后，把灯花、印约休轻触。花烬落，泪珠簌。

译文

碧绿的池塘边横着梅屋。水平堤岸，双双翠鸟，带领幼雏偷偷洗澡。倚着门无人，深院寂静，还记得棋子敲击如玉的声音。又是朱红樱桃初熟时。手提着香炉点燃一炷香，黯然销魂，伫立在栏杆弯曲处。闲步转悠，数着修长的竹子。近来眉头紧皱。自从牡丹名品王姚、后魏都凋谢后，只剩下孤独愁绪。凤带鸾钗是宫中巧样，怎奈腰围松倦不愿束紧。随意困倦地倚靠，云鬓堆绿。淡月映照帘栊，黄昏之后，把灯花印约不要轻易触碰。灯花坠落，泪珠簌簌而下。

注释

【碧沼】：碧绿的池塘。【翠羽】：翠鸟。【引雏偷浴】：带领幼鸟偷偷洗澡。【棋敲嫩玉】：下棋时棋子敲击声如玉般清脆。【朱樱】：红色的樱桃。【手绾】：用手盘绕。【提炉】：手提香炉。【黯消魂】：黯然销魂，形容极度悲伤。【阑干曲】：栏杆弯曲处。【修竹】：长竹。【眉峰蹙】：眉头紧皱。【王姚、后魏】：指牡丹品种，王姚为宋代洛阳牡丹名品，后魏亦为牡丹品种。【凤带鸾钗】：凤凰图案的衣带和鸾鸟形状的发钗，指华丽服饰。【宫样】：宫中样式。【腰圈倦束】：腰带松垮，表示慵懒。【云鬟堆绿】：发髻如云，堆叠青丝。【灯花】：灯芯结花，古人以为喜兆。【印约】：指灯花形状如印章或契约。

赏析

此词为吴潜和韵之作，借景抒情，表达孤寂愁绪。上片写庭院静景，翠鸟引雏、棋声、朱樱等意象，反衬人物孤独；下片直写愁容，以牡丹凋谢喻美好消逝，服饰华美却无心装扮，结尾灯花坠、泪珠落，将愁情推向高潮。艺术手法上，善用细节描写和对比，如“棋敲嫩玉”与“黯消魂”对照，以乐景写哀情。吴潜身处南宋末世，词中愁绪或暗含家国之忧，【据推测】此词可能作于其贬谪或闲居时期。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品