九十用喜雪韵四首
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
陈年古屋瓦浮虚，穿漏时将被覆书。集谢曾陪上相后，映孙难忘秀才初。砖花似镂多奇异，檐柱如排少阔疎。吏卒报衙天未晓，老身牵强类冠狙。
译文
多年老屋的瓦片松动不实，屋顶漏雨时常常要覆盖书籍。曾陪同宰相参加文人雅集，难忘早年映雪读书的秀才时光。砖上的花纹如同雕刻般奇异，檐柱排列整齐并不稀疏。吏卒报告开衙时天还未亮，我年老勉强支撑如同戴帽的猴子。
注释
【陈年古屋瓦浮虚】：陈年，多年；浮虚，指瓦片松动不实。【穿漏时将被覆书】：穿漏，指屋顶漏雨；被覆，覆盖保护。【集谢曾陪上相后】：集谢，指与文人雅集酬唱；上相，宰相的尊称，此处可能指吴潜曾为宰相。【映孙难忘秀才初】：映孙，用“映雪读书”典故，孙康家贫，映雪读书；秀才初，指早年科举中秀才。【砖花似镂多奇异】：砖花，砖上的花纹；镂，雕刻。【檐柱如排少阔疎】：檐柱，屋檐下的柱子；阔疎，稀疏。【吏卒报衙天未晓】：报衙，官吏击鼓报时开衙。【老身牵强类冠狙】：老身，诗人自称；牵强，勉强；冠狙，戴着帽子的猴子，语出《史记·项羽本纪》“沐猴而冠”，讽刺虚有其表。
赏析
此诗为吴潜《九十用喜雪韵四首》之一，以雪天为背景，借屋漏、吏事等意象抒发老境之感慨。首联写屋瓦破漏，需覆书防雨，暗喻自身处境之窘迫。颔联以“集谢”与“映孙”对比，追忆昔日荣光与早年苦读，今昔之感油然而生。颈联写砖瓦檐柱之景，似有自嘲生活简陋之意。尾联“老身牵强类冠狙”用“沐猴而冠”典故，自嘲年老仍勉强任职，徒具官样，深含无奈与讽喻。全诗语言质朴，善用典故，情感沉郁，体现了吴潜晚年宦海浮沉、壮志难酬的复杂心境。【据推测】此诗作于吴潜晚年罢相或贬谪期间，借雪天屋漏之景，抒发对仕途的厌倦与对早年清贫读书生活的怀念。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《九十用喜雪韵四首》- 吴潜 - 诗词大全
《九十用喜雪韵四首》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析