应令咏舞诗
南北朝 · 王训
作者 古诗词
新妆本绝世，妙舞亦如仙。倾腰逐韵管，敛色听张弦。袖轻风吻入，钗重步难前。笑态千金动，衣香十里传。将持比飞燕，定当谁可怜。
译文
新妆本来冠绝当世，美妙的舞姿也如同仙子。弯腰随着管乐的旋律，收敛神色倾听弦乐之声。衣袖轻盈，微风轻轻吹入，头饰沉重，步履难以向前。一笑之态价值千金，衣香飘散十里之远。若将她与赵飞燕相比，究竟谁更可爱呢？
注释
【应令咏舞诗】：应令，应太子或诸王之令而作。王训（约511-536），字怀范，琅琊临沂人，南朝梁文学家，曾任太子舍人，此诗当为应太子之命而咏舞。 【新妆本绝世】：绝世，冠绝当世。 【妙舞亦如仙】：如仙，形容舞姿飘逸若仙。 【倾腰逐韵管】：倾腰，弯腰；韵管，指管乐器的旋律。 【敛色听张弦】：敛色，收敛神色；张弦，拉弦乐器。 【袖轻风吻入】：风吻，微风轻拂。 【钗重步难前】：钗重，头饰沉重，暗示舞步缓慢。 【笑态千金动】：千金，极言笑之珍贵。 【衣香十里传】：十里，夸张之辞，形容香气远播。 【将持比飞燕】：飞燕，指汉成帝皇后赵飞燕，以善舞著称。 【定当谁可怜】：可怜，可爱。
赏析
此诗为应令之作，描绘舞女之姿容与舞技。首联总写其妆饰与舞姿之超凡，中间两联细写舞姿之动态与细节，如“倾腰”“敛色”表现其专注，“袖轻”“钗重”刻画其轻盈与稳重并存，尾联以赵飞燕作比，既显其舞技之高，又留一问作结，余韵悠长。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了南朝宫廷诗的精巧风格。王训出身琅琊王氏，早年以文才受知于梁武帝，此诗当为其任太子舍人时所作，内容虽为应制，但刻画细腻，展现了当时宫廷歌舞之盛。
南北朝
作者简介 · 王训
南朝梁琅邪临沂人，字怀范。王暕子。幼聪警，有识量。年十六，召见文德殿，应对爽彻。补国子生，射策高第，除秘书郎。累迁秘书丞、侍中。文章为后进领袖。年二十六卒。
查看王训的全部作品 → 王训的其他作品
《应令咏舞诗》- 王训 - 诗词大全
《应令咏舞诗》是南北朝诗人王训的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析