奉和率尔有咏诗
南北朝 · 王训
作者 古诗词
殿内多仙女，从来难比方。别有当窗艳，复是可怜妆。学舞胜飞燕，染粉薄南阳。散黄分黛色，薰衣杂枣香。简钗新辗翠，试履逆填墙。一朝恃容色，非复守空房。君恩若可恃，愿作双鸳鸯。
译文
宫殿中有众多仙女般的宫女，从来难以用言语比拟。更有临窗的艳丽女子，妆容格外可爱。她学舞胜过赵飞燕，敷粉堪比南阳名粉。额黄与黛色分布得宜，薰衣的香气中杂着枣香。新制的翠钗闪闪发光，试穿新鞋迎墙而立。一旦凭借自己的容貌，就不再独守空房。君王的恩宠如果可靠，我愿化作双飞的鸳鸯。
注释
【殿内多仙女】：指宫中众多美貌宫女，以仙女喻之。【难比方】：难以比拟，极言其美。【当窗艳】：临窗的美人，艳光四射。【可怜妆】：可爱的妆容，可怜即可爱。【学舞胜飞燕】：飞燕指汉成帝皇后赵飞燕，以善舞著称。此句言宫女舞技超过赵飞燕。【染粉薄南阳】：南阳，地名，产铅粉，古代女子用以敷面。薄，接近、比肩。言其粉妆可与南阳名粉媲美。【散黄分黛色】：黄指额黄，黛指眉黛。分，分布。言额黄与眉黛分布得宜。【薰衣杂枣香】：薰衣用香料，杂以枣香，指香气独特。【简钗新辗翠】：简，挑选。辗翠，指用翠羽装饰的钗，辗通碾，压平。言新制的翠钗。【试履逆填墙】：履，鞋。逆，迎。填墙，指宫墙。言试穿新鞋，迎墙而立。【一朝恃容色】：一旦凭借美貌。【非复守空房】：不再独守空房。【君恩若可恃】：君王的恩宠如果可靠。【愿作双鸳鸯】：愿如鸳鸯成双，喻爱情美满。
赏析
此诗为奉和之作，描绘宫中女子的美貌与期盼。主题上，前段极写女子容貌、舞姿、妆容之出众，后段转折，表达对君王恩宠的渴望与对爱情归宿的向往。艺术手法上，运用典故（飞燕、南阳粉）、细腻的妆容描写（散黄分黛色、薰衣杂枣香）以及动作细节（试履逆填墙），生动刻画了宫女的形象。情感表达上，从自信（一朝恃容色）到期盼（愿作双鸳鸯），反映了宫廷女性对爱情与地位的复杂心态。据推测，王训为南北朝诗人，此诗可能作于宫廷宴游场合，风格绮丽，符合齐梁体特征。
南北朝
作者简介 · 王训
南朝梁琅邪临沂人，字怀范。王暕子。幼聪警，有识量。年十六，召见文德殿，应对爽彻。补国子生，射策高第，除秘书郎。累迁秘书丞、侍中。文章为后进领袖。年二十六卒。
查看王训的全部作品 → 王训的其他作品
《奉和率尔有咏诗》- 王训 - 诗词大全
《奉和率尔有咏诗》是南北朝诗人王训的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析