度关山
南北朝 · 王训
作者 古诗词
边庭多警急，羽檄未曾闲。从军出陇坂，驱马度关山。关山恒晻霭，高峰白云外。遥望秦川水，千里长如带。好勇自秦中，意气本豪雄。少年便习战，十四已从戎。昔年经上郡，今岁出云中。辽水深难渡，榆关断未通。折衔凌绝域，流蓬警未息。胡风朝夜起，平沙不相识。兵法贵先声，军中自有程。逗遛皆赎罪，先登尽一城。都护疲诏吏，将军擅发兵。平卢疑纵火，飞鸱畏犯营。轻重一为虏，金刀何用盟。谁知出塞外，独有汉飞名。
译文
边庭上军情紧急，插羽的檄文未曾停歇。从军出发越过陇坂，驱马度过关山。关山常年昏暗，高峰耸立在白云之外。遥望秦川的河水，千里长如一条丝带。好勇斗狠来自秦中，意气豪雄。少年时就熟悉征战，十四岁已从军。往年经过上郡，今年又出云中。辽水深难以渡过，榆关断绝未通。折断马衔冲入绝域，征人如飞蓬未得休息。胡风朝夜吹起，平沙面目全非。兵法贵在先声夺人，军中自有规程。逗留不前者皆以赎罪，率先登城者尽得一城。都护疲于应付诏吏，将军擅自发兵。平卢疑其纵火，飞鸱畏惧犯营。一旦被俘为虏，金刀之盟又有何用。谁知出塞之外，独有汉飞将军之名。
注释
【羽檄】：古代军事文书，插鸟羽以示紧急。【陇坂】：即陇山，在今陕西、甘肃交界。【晻霭】：昏暗貌。【秦川】：泛指今陕西、甘肃秦岭以北平原。【上郡】：郡名，今陕西榆林一带。【云中】：郡名，今内蒙古托克托东北。【辽水】：即辽河，在今辽宁。【榆关】：即山海关。【折衔】：折断马嚼子，喻冲锋陷阵。【流蓬】：飘飞的蓬草，喻征人。【先声】：兵法贵在先声夺人。【逗遛】：逗留不前，军法当赎罪。【先登】：率先登城。【都护】：官名，掌管边防。【诏吏】：受诏命之官吏。【平卢】：唐代方镇名，此处疑为借用，指敌军。【飞鸱】：喻敌军。【汉飞】：指汉朝名将李广，号飞将军。
赏析
此诗为南北朝诗人王训所作，描写边塞征战的艰辛与将士的豪情。主题上，既歌颂秦中少年的勇武，又揭示战争的残酷与军纪的混乱。艺术手法上，运用对仗（如“昔年经上郡，今岁出云中”）、夸张（“千里长如带”）和典故（“汉飞”指李广），语言雄健。情感表达复杂，既有对英雄气概的赞美，也有对军旅劳苦的慨叹。据推测，王训生活于南北朝动荡时期，此诗可能反映当时边塞实况，但具体创作背景不详。
南北朝
作者简介 · 王训
南朝梁琅邪临沂人，字怀范。王暕子。幼聪警，有识量。年十六，召见文德殿，应对爽彻。补国子生，射策高第，除秘书郎。累迁秘书丞、侍中。文章为后进领袖。年二十六卒。
查看王训的全部作品 → 王训的其他作品
《度关山》- 王训 - 诗词大全
《度关山》是南北朝诗人王训的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析