项羽本纪赞
两汉 · 司马迁
作者 古诗词
太史公曰：吾闻之周生曰：“舜目盖重瞳子。”又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪？何兴之暴也？夫秦失其政，陈涉首难，豪杰蜂起，相与并争，不可胜数。然羽非有尺寸，乘势起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭秦，分裂天下而封王侯，政由羽出，号为霸王，位虽不终，近古以来，未尝有也。及羽背关怀楚，放逐义帝而自立，怨王侯叛己，难矣。自矜功伐，奋其私智，而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，五年，卒亡其国，身死东城，尚不觉寤，而不自责，过矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，岂不谬哉！
译文
太史公说：我从周生那里听说：“舜的眼睛是重瞳子。”又听说项羽也是重瞳子。项羽难道是舜的后代吗？为什么兴起得这样迅猛呢？秦朝政治失道，陈涉首先发难，豪杰蜂拥而起，互相争夺，数不胜数。然而项羽没有尺寸的封地，乘势从民间兴起，三年时间，就率领五国诸侯灭掉秦朝，分割天下，封赏王侯，政令由项羽发布，号称霸王，虽然王位没有保持到底，但近古以来，还没有过这样的人物。等到项羽放弃关中，怀念楚地，放逐义帝而自立为王，却怨恨王侯们背叛自己，这就难了。自我夸耀战功，逞个人才智，而不效法古人，认为霸王之业，要靠武力征伐来统治天下，五年时间，最终亡国，死在东城，还不觉悟，也不自责，这就错了。竟然说“上天要灭亡我，不是我用兵的过错”，难道不荒谬吗？
注释
【太史公曰】：《史记》中司马迁的评论体例，太史公为司马迁自称。 【周生】：汉代学者，名不详，一说为周霸。 【重瞳子】：一只眼睛里有两个瞳孔，古人视为异相。 【苗裔】：后代子孙。 【兴之暴】：兴起得迅猛突然。 【陈涉首难】：陈胜首先发难起义。 【蜂起】：像蜂群一样纷纷而起。 【非有尺寸】：没有尺寸的封地或凭借。 【陇亩】：田间，指民间。 【五诸侯】：指齐、赵、韩、魏、燕五国诸侯。 【政由羽出】：政令由项羽发布。 【背关怀楚】：放弃关中，怀念楚地。项羽定都彭城而非关中。 【义帝】：楚怀王熊心，被项羽尊为义帝，后遭放逐杀害。 【自矜功伐】：自我夸耀战功。 【力征】：以武力征伐。 【东城】：今安徽定远东南，项羽兵败自刎处。 【寤】：通“悟”，醒悟。
赏析
本文是《史记·项羽本纪》的赞语，司马迁以史家笔法，对项羽一生进行总结。主题上，既肯定项羽灭秦的功绩，又批评其刚愎自用、不师古法、以武力治天下的过失。艺术手法上，采用先扬后抑的结构，开篇以“重瞳”异相引出疑问，再以“近古以来未尝有”极赞其兴之暴，后转折指出其败亡原因，层层推进，对比鲜明。情感表达上，司马迁对项羽既有惋惜之情，又持批判态度，结尾以“岂不谬哉”的诘问，强化了历史教训。创作背景上，司马迁身处汉代，对秦末历史有深刻反思，此赞体现了其“究天人之际，通古今之变”的史学思想。
两汉
作者简介 · 司马迁
司马迁（前145年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人，一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
查看司马迁的全部作品 → 司马迁的其他作品
《项羽本纪赞》- 司马迁 - 诗词大全
《项羽本纪赞》是两汉诗人司马迁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析