千秋岁·薰风散雾
宋代 · 王之道
作者 古诗词
薰风散雾。帘幕清无暑。萱草径，荷花坞。幽香浮几席，秀色侵庭庑。微雨过，绿杨枝上珠成缕。双燕飞还语。似庆良辰遇。酾美酒，烹肥羜。何妨饮且醉，共作斑衣舞。人竟报，蟠桃已实君知否。
译文
和暖的南风吹散了晨雾。帘幕内清爽没有暑气。萱草长满小径，荷花布满池畔。幽香飘浮在几案坐席，秀色侵入庭院廊屋。微雨过后，绿杨枝头水珠成串。双燕飞来又呢喃细语，好像在庆贺美好的时辰。斟上美酒，烹煮肥嫩的羊羔。何妨饮酒至醉，一起穿上彩衣起舞。有人忽然报告：蟠桃已经结果，您知道吗？
注释
【薰风】：和暖的风，指初夏时的东南风。《吕氏春秋·有始》：“东南曰薰风。” 【萱草】：又名忘忧草，古人以为可使人忘忧。 【荷花坞】：种荷花的池边高地。坞，四面高中间低的地方。 【侵庭庑】：弥漫庭院和廊屋。庑，堂下周围的走廊、廊屋。 【酾美酒】：滤酒，引申为斟酒。酾，过滤酒。 【肥羜】：肥嫩的羊羔。羜，出生五个月的小羊。 【斑衣舞】：指老莱子彩衣娱亲的典故。《艺文类聚》卷二十引《列女传》：“老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，着五色彩衣，取浆上堂，跌仆，因卧地为小儿啼。”后以“斑衣”指孝养父母。 【蟠桃】：神话中的仙桃，传说三千年一结实，食之长生。此处借指长寿之果。
赏析
此词为祝寿之作，以夏日庭院景物起兴，通过薰风、萱草、荷花、微雨等意象，营造出清幽雅致的氛围。下片以双燕庆贺、饮酒烹羊、斑衣戏舞等场景，表达对寿者的祝福与孝亲之情。末句“蟠桃已实”用神话典故，暗喻寿者长寿。全词语言清新明丽，情感欢快，体现了宋代寿词常见的喜庆风格。王之道生于北宋末，卒于南宋初，此词【据推测】作于其晚年闲居时，故有“斑衣舞”之孝亲语，可能为双亲或长辈祝寿而作。艺术上，上片写景由远及近，下片叙事由静转闹，结构严谨。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《千秋岁·薰风散雾》- 王之道 - 诗词大全
《千秋岁·薰风散雾》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析