蝶

蝶恋花·寒雨霏霏江上路

宋代 · 王之道

作者古诗词

寒雨霏霏江上路。不见书邮，病目空凝注。沙觜尽头飞白鹭。篙师指似人来处。自笑自怜还自语。钝滞如君，只合归田去。竹屋数间环甽亩。个中自有无穷趣。

译文

寒雨霏霏飘落在江面上，路途迷茫。看不见书信到来，我病弱的眼睛徒然凝望。沙洲尽头白鹭飞起，船夫指着那里说有人来处。我自笑自怜又自言自语：像你这样迟钝笨拙，只该归隐田园。几间竹屋环绕着田地，这其中自有无穷的乐趣。

注释

【寒雨霏霏】：细雨纷飞的样子，出自《诗经·邶风·北风》“北风其喈，雨雪霏霏”。【书邮】：书信，古代传递书信的驿站。【病目】：因病而视力模糊的眼睛。【沙觜】：沙洲的尖端，觜同“嘴”。【篙师】：撑船的船夫。【钝滞】：迟钝、笨拙，此处为自嘲之语。【甽亩】：田间小沟和土地，甽同“畎”，指田间水沟。【个中】：此中，这里面。

赏析

此词为宋代王之道所作，【据推测】可能写于其仕途不顺或晚年归隐时期。上片以寒雨、江路、病目等意象渲染孤寂凄清的氛围，通过“不见书邮”表达对远方消息的期盼，而“篙师指似人来处”则暗含一丝希望。下片转为自嘲自怜，以“钝滞如君”自贬，实则抒发对官场生活的厌倦，最终以“竹屋数间环甽亩”的田园生活作为归宿，体现超脱与自适。艺术手法上，情景交融，语言质朴自然，情感由低沉转向豁达，展现了宋代文人常见的归隐情怀。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品