宴

宴山亭（海棠）

宋代 · 王之道

作者古诗词

微雨斑斑，晕湿海棠，渐觉燕脂红褪。迟日短垣，娇怯和风，摇曳一成春困。玉软酴酥，扶不起、晚妆慵整。愁恨。对佳时媚景，可堪重省。曾约小桃新燕，有蜂媒蝶使，为传芳信。西蜀杜郎，东坡苏老，道也道应难尽。一朵风流，雅称且、凤翘云鬓。相映。眉拂黛、梅腮弄粉。

译文

细雨点点，浸润海棠，渐渐觉得胭脂般的红色在消退。春日漫长，矮墙边，海棠在柔和中带着娇怯，随风摇曳，显出春困之态。如酴醾酒般软玉温香，扶不起，傍晚妆容慵懒未整。满怀愁恨。面对这美好时光和艳丽景色，怎能忍受重新回忆。曾经与小桃和新燕相约，有蜂媒蝶使传递芳信。西蜀的杜甫，东坡的苏轼，即使吟咏也难尽海棠之美。一朵风流的海棠，恰好配得上凤翘和云鬓。相互映衬。眉间轻拂黛色，脸颊如梅花般弄粉。

注释

【斑斑】：形容雨点细小而密集。【晕湿】：雨水浸润使颜色扩散。【燕脂】：即胭脂，指海棠花色。【迟日】：春日昼长，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。【短垣】：矮墙。【酴酥】：即酴醾，一种酒，此处形容海棠娇软如醉。【晚妆慵整】：拟人化，写海棠傍晚时分的慵懒姿态。【小桃新燕】：小桃，初春开花的桃树；新燕，春归的燕子。【蜂媒蝶使】：蜜蜂和蝴蝶作为传递花信的媒介。【西蜀杜郎】：指唐代诗人杜甫，曾居成都浣花溪，咏海棠。【东坡苏老】：指宋代苏轼，号东坡，有咏海棠诗。【凤翘】：古代妇女头上的凤形首饰。【眉拂黛】：画眉。【梅腮弄粉】：形容女子妆容如梅花般粉嫩。

赏析

此词咏海棠，以拟人手法赋予花以人的情态，如“娇怯和风”、“晚妆慵整”，生动传神。上片写雨中海棠，色彩由浓转淡，暗含惜春之情；下片由花及人，引入杜甫、苏轼咏海棠的典故，既赞花之绝美，又叹诗家难尽。结尾以女子妆容映衬海棠，人花相融，含蓄表达对美好事物的留恋与时光易逝的惆怅。王之道为南宋词人，词风婉约，此作【据推测】可能作于其晚年，借花抒怀。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品