和秦寿之喜雨
宋代 · 王之道
作者 古诗词
云峰拥棱层，不动若顽石。追凉困无所，何当日云夕。挥箑汗如流，欲卧莫安席。云头从北来，微风动疏荻。滂沱一尺雨，旱魃惊辟易。巾屦获暂御，尊酒容复觅。谁怜贫长卿，空洞家四壁。熬熬炉炭中，万物同一息。明朝槁苗兴，农亩歌帝力。
译文
云层堆积如山峰，高耸重叠像顽石。寻求凉爽无处可去，何时才能日落西山？挥扇汗水如流，想要躺下却无法安席。云头从北方飘来，微风摇动稀疏的荻草。滂沱大雨下了一尺深，旱魃惊慌而逃。头巾和鞋子暂时得以穿戴整齐，杯酒还能再寻来。谁怜我像司马相如一样贫穷，家徒四壁。在如炉炭般酷热中煎熬，万物同此一息。明天枯槁的禾苗将复苏，农人在田间歌颂天子的恩泽。
注释
【云峰拥棱层】云峰：云层堆积如山峰。棱层：高耸重叠貌。【追凉】寻求凉爽。【挥箑】挥扇。箑（shà）：扇子。【旱魃】传说中引起旱灾的怪物。【辟易】惊退。【巾屦】头巾和鞋子，代指衣冠整齐。【尊酒】杯酒。尊：同“樽”。【贫长卿】指汉代司马相如，字长卿，家贫，此处自比。【空洞家四壁】形容家徒四壁，一无所有。【熬熬】形容酷热如煎熬。【炉炭】火炉中的炭火，喻酷热。【槁苗】枯槁的禾苗。【帝力】帝王的力量，此处指天子的恩泽。
赏析
此诗描写久旱逢甘霖的喜悦。前六句极写酷热难耐，后六句转写雨至及雨后之喜。艺术手法上，运用比喻（“云峰拥棱层”、“熬熬炉炭中”）、对比（旱魃惊辟易与农亩歌帝力）和用典（贫长卿），生动传神。情感表达由苦热到欣喜，层层递进。王之道为南宋初年诗人，此诗【据推测】作于其隐居或任职地方时，借喜雨表达对民生疾苦的关切，末句“歌帝力”暗含对朝廷的期望。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《和秦寿之喜雨》- 王之道 - 诗词大全
《和秦寿之喜雨》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析