秋日即事三首 其一
宋代 · 王之道
作者 古诗词
晚来何所喜，急雨洗新秋。幸遂登高赋，应容遇胜留。藕花明远近，鸥鸟任沉浮。不用挥纨扇，何妨醉玉舟。
译文
傍晚时分有什么值得欣喜的事？骤雨冲刷出清新的初秋。幸运地得以登高赋诗，应当容许我遇到胜景便停留观赏。荷花在远近明艳地开放，鸥鸟任凭自己沉浮。不需要挥动纨扇，不妨醉倒在玉舟般的酒杯中。
注释
【急雨洗新秋】急雨：骤雨。洗：冲刷，使空气清新。新秋：初秋。【登高赋】登高：指登高望远。赋：赋诗，作诗。此处化用《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰，憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归”之意，但反其意而用之，表达登高赋诗的喜悦。【遇胜留】遇胜：遇到胜景。留：停留欣赏。【藕花】荷花。【鸥鸟任沉浮】任：任凭。沉浮：指鸥鸟在水中自由浮游。化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”典故，表示与自然和谐相处。【挥纨扇】挥动细绢制成的扇子。纨扇：细绢扇，常用以象征秋日弃置，此处反用，言秋凉无需扇子。【醉玉舟】玉舟：玉制的酒杯，形似船。醉玉舟：即饮酒至醉。
赏析
此诗为宋代诗人王之道《秋日即事三首》之一，写初秋雨后之景与闲适之情。首联以问答起笔，点出“急雨洗新秋”的喜悦，一个“洗”字写出雨后空气澄澈之感。颔联化用登高赋诗之典，但一反悲秋传统，表达遇胜而留的从容。颈联以“藕花明远近”写视觉之明丽，“鸥鸟任沉浮”写物态之自在，暗含“鸥鸟忘机”之典，体现诗人与自然相融的淡泊心境。尾联“不用挥纨扇”呼应“新秋”之凉，“何妨醉玉舟”则直抒胸臆，以饮酒作结，尽显洒脱。全诗语言清新明快，意象生动，情感愉悦，展现了诗人对初秋景色的热爱与超然物外的情怀。据推测，此诗可能作于诗人晚年退居期间，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《秋日即事三首 其一》- 王之道 - 诗词大全
《秋日即事三首 其一》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析