秋日即事三首 其三
宋代 · 王之道
作者 古诗词
俛仰黄花集，澄清九月秋。预愁新任迫，难为故人留。风去山光合，江回水气浮。何当脱羁绊，同办五湖舟。
译文
俯仰之间菊花已繁盛，九月深秋天空清澈明净。预先忧虑新的官职任命紧迫，难以挽留老朋友多住几日。风吹过山峦，山色与天光融合；江流曲折回旋，水面上雾气浮动。何时才能摆脱官场的束缚，与你一同置办船只归隐江湖。
注释
【俛仰黄花集】俛仰：俯仰，比喻时间短暂。黄花：菊花。集：聚集。 【澄清九月秋】澄清：清澈明净。九月秋：农历九月，深秋时节。 【预愁新任迫】预愁：预先忧虑。新任：新的官职任命。迫：紧迫。 【难为故人留】难为：难以做到。故人：老朋友。留：挽留。 【风去山光合】山光：山色。合：融合。 【江回水气浮】江回：江流曲折。水气：水上的雾气。 【何当脱羁绊】何当：何时能够。羁绊：束缚，指官职的牵累。 【同办五湖舟】五湖舟：用春秋时范蠡功成身退、泛舟五湖的典故，指归隐江湖。
赏析
此诗为宋代诗人王之道《秋日即事三首》之三。诗中以秋日景物起兴，抒发了对官场束缚的厌倦和对归隐生活的向往。首联“俛仰黄花集，澄清九月秋”点明时节，以菊花的繁盛和天空的澄净烘托秋日氛围。颔联“预愁新任迫，难为故人留”直抒胸臆，表达对即将赴任的忧虑和对故人的留恋，情感真挚。颈联“风去山光合，江回水气浮”写景，风与山、江与水动静相生，意境开阔而略带苍茫，暗含诗人对自由境界的向往。尾联“何当脱羁绊，同办五湖舟”用范蠡泛舟五湖之典，明确表达归隐之志。全诗情景交融，语言简练，情感由愁闷转向超脱，体现了宋代士人仕隐矛盾的心态。据推测，此诗可能作于诗人面临官职调动之际，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《秋日即事三首 其三》- 王之道 - 诗词大全
《秋日即事三首 其三》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析