次

次韵朱元顺食萱草羹

宋代 · 王之道

作者古诗词

衰年因羁旅，百念日萦绕。著龟亦何知，夏来又将老。出处稍不慎，远志成小草。堂阴有孤芳，纷葩照人好。谁将忘夏姿，撷芼等苹藻。充肠固甚慰，入鼎可堪扰。糠籺贫者事，甚矣兄逐嫂。异时餍梁肉，记此一羹饱。

译文

年老之时因客居他乡，百般思绪日夜萦绕。占卜又知道什么呢？夏天到来又将老去。出仕或隐退稍有不慎，远大的志向就会沦为小草。堂前阴处有孤独的香花，繁盛的花朵照人可爱。是谁将这忘忧的姿容，采摘如同苹藻一般。用来充饥固然很欣慰，放入鼎中烹煮却可堪烦扰。吃糠咽菜是穷人的事，太过分了，兄长追逐嫂嫂。他日饱食精美饭菜时，请记得这一碗羹汤的饱足。

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。【朱元顺】：作者友人，生平不详。【萱草】：又名忘忧草，古人以为可使人忘忧。【羹】：用肉或菜煮成的浓汤。【衰年】：老年。【羁旅】：客居他乡。【百念】：种种思绪。【著龟】：指占卜用的蓍草和龟甲，代指占卜。【出处】：出仕和隐退。【小草】：比喻志向微小。【孤芳】：独秀的香花，此处指萱草。【纷葩】：盛多貌。【撷芼】：采摘。芼，拔取。【苹藻】：苹和藻，皆水草，古人用于祭祀。【充肠】：填饱肚子。【入鼎】：放入鼎中烹煮。【糠籺】：粗劣的食物。籺，米麦的碎屑。【兄逐嫂】：典故，指兄弟相逐，嫂嫂被逐，喻家庭失和。此处可能暗指贫贱夫妻百事哀。【异时】：他日。【餍梁肉】：饱食精美的饭菜。餍，吃饱。梁肉，指精美的食物。

赏析

此诗为和韵之作，借食萱草羹抒发羁旅穷困之慨。首联以“衰年”“羁旅”点明处境，百念萦绕，透出无奈。颔联“著龟”句暗含对命运的质疑，“夏来又将老”直抒时光流逝之悲。颈联“出处”二句，自警慎于进退，否则壮志消磨。中段描写萱草“孤芳”“纷葩”，以忘忧之姿反衬现实之忧。后段“充肠”“入鼎”写贫苦生活，而“糠籺”“兄逐嫂”用典，极言困顿之甚。末句“记此一羹饱”，以今昔对比，寄寓对未来的期许与警醒。全诗语言质朴，情感沉郁，善用比兴与典故，体现了宋代文人以俗为雅、以日常入诗的特点。创作背景【据推测】当为作者晚年羁旅或仕途不顺时所作。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品