朝

朝中措（和张文伯清明日开霁）

宋代 · 王之道

作者古诗词

朝阳淡淡宿云轻。风入管弦声。十里碧芜幽步，一枝丹杏柔情。佳人何处，酒红沁眼，秋水盈盈。诗曲羡君三绝，湖山增我双明。

译文

清晨淡淡的阳光照着，昨夜的云轻轻飘散。春风送入管弦乐声。在十里碧绿的草地上悠闲漫步，一枝红杏带着柔情。那美丽的女子在何处？她酒后红晕沁入双眼，眼波如秋水盈盈。我羡慕你的诗、曲、书三绝，湖山为我增添双目的明亮。

注释

【朝中措】词牌名，又名《照江梅》《芙蓉曲》。【张文伯】疑为张纲（1083-1166），字彦正，号华阳老人，谥文定，但“文伯”或为其字，待考。王之道与张纲有唱和。【清明日开霁】清明时节雨后初晴。【宿云】昨夜残留的云。【碧芜】碧绿的草地。【丹杏】红杏。【酒红沁眼】酒后的红晕沁入双眼，形容女子微醺之态。【秋水盈盈】比喻眼睛明亮如秋水。【三绝】指诗、书、画或诗、酒、琴等，此处指张文伯的诗才。

赏析

此词为清明雨后初晴时与友人张文伯唱和之作。上片写景，以“朝阳淡淡”“宿云轻”点出雨后初晴的清新，管弦声融入春风，渲染出愉悦氛围。“十里碧芜”与“一枝丹杏”一远一近，一广一微，形成对比，暗含对春光的留恋。下片转入怀人，以“酒红沁眼”“秋水盈盈”描绘女子醉态，形象生动。结尾赞友人“三绝”，并借湖山自喻，表达对友人才华的钦佩及共赏美景的欣喜。全词语言明丽，情感含蓄，体现了王之道词风清婉的特点。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品