虞美人（七夕）
宋代 · 吴儆
词牌 古诗词
飞桥驾鹊天津阔。云驭看看发。相思惟恨不相逢。 及至相逢还是、去匆匆。垂丝插竹真堪笑。欲乞天孙巧。天孙多巧漫多愁。巧得千般争解、劝郎留。
译文
鹊桥飞架在广阔的银河上，织女的云车眼看就要出发。相思只恨不能相逢，等到相逢时却又匆匆离去。垂丝插竹的乞巧活动真是可笑，想向织女乞求巧艺。织女虽然多巧却多愁，即使有千般巧艺，又怎能懂得劝情郎留下呢？
注释
【飞桥驾鹊天津阔】飞桥：指鹊桥。驾鹊：喜鹊搭桥。天津：银河的别名，亦指银河上的渡口。 【云驭看看发】云驭：云车，仙人以云为车。看看：即将，转眼。发：出发。 【垂丝插竹真堪笑】垂丝插竹：指七夕乞巧时，女子将丝线穿过针孔，或将竹枝插地，以祈求巧艺。堪笑：可笑。 【天孙】即织女星，传说为天帝之孙，故称。 【巧得千般争解、劝郎留】争解：怎能懂得。劝郎留：劝情郎留下。
赏析
这首词以七夕为背景，借牛郎织女相会之短暂，抒发人间离愁别恨。上片写鹊桥相会，却“去匆匆”，突出相逢之短暂与离别之无奈。下片转写乞巧习俗，以“真堪笑”反讽，认为织女虽巧却多愁，无法理解人间女子挽留情郎的愿望。全词语言明快，情感深沉，将神话与现实巧妙结合，表达了对爱情易逝的感慨。吴儆为南宋词人，生平不详，此词【据推测】可能作于其宦游或离别之际。
宋代
作者简介 · 吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”
查看吴儆的全部作品 → 吴儆的其他作品
《虞美人（七夕）》- 吴儆 - 诗词大全
《虞美人（七夕）》是宋代诗人吴儆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析