满

满庭芳（和元发弟秋日对酒）

宋代 · 王之道

作者古诗词

露溢金茎，风翔玉宇，嫩凉初霁秋容。山肴野蔌，聊快一尊同。正值大田多稼，临邛隘、酒客憧憧。追随处，杯盘狼藉，野草荫长松。新词，何所似，金声应铎，玉气腾虹。时来终宦达，休怨苍穹。顾我蹉跎老矣，飘素发、衰态龙钟。心犹壮，会看文度，独步大江东。

译文

秋露溢出铜柱，秋风在天空中飞翔，微凉初晴的秋色正好。山野的菜肴和蔬菜，暂且共享一杯酒。正值大田庄稼丰收，酒肆里酒客往来不绝。追随之处，杯盘杂乱，野草遮蔽着高大的松树。新写的词，像什么？像金声应和着铃铎，像玉气升腾如彩虹。时机到来终会仕途显达，不要埋怨苍天。看我虚度光阴已经衰老，飘着白发，老态龙钟。但心犹壮，会看到像文度那样的人，独自在大江之东称雄。

注释

【金茎】铜柱，用以擎承露盘，此处指秋露晶莹。【玉宇】天空。【嫩凉】微凉。【山肴野蔌】山野间的菜肴和蔬菜。【临邛】地名，今四川邛崃，汉代司马相如与卓文君曾在此卖酒，后借指酒肆。【憧憧】往来不绝的样子。【金声应铎】比喻诗文声韵铿锵如金玉之声。铎，大铃。【玉气腾虹】比喻文采焕发如虹霓。【蹉跎】虚度光阴。【素发】白发。【龙钟】衰老貌。【文度】晋代王坦之，字文度，少有才名，此处借指有才学的后辈。

赏析

此词为秋日对酒唱和之作。上片写秋景与宴饮之乐，以“露溢金茎”等句描绘秋色，用“山肴野蔌”等语表现闲适。下片转入抒情，以“金声应铎”等句自评词作，继而感叹自身蹉跎衰老，但末句“心犹壮”一转，表达对后辈的期许与自身豪情。全词语言典雅，情感跌宕，既有对时光流逝的无奈，又有不甘沉沦的壮志。王之道为南宋初词人，此词【据推测】作于晚年，借酒抒怀，体现其虽老而志不衰的精神。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品