千

千秋岁（张文伯生日）

宋代 · 王之道

作者古诗词

晓霜初肃。秋色团芳菊。榴转紫，柑犹绿。昨朝吹帽会，未快登临目。须信道，兵厨准拟三千斛。采采香盈掬。泛泛纷浮玉。红袖捧，清歌逐。何妨倾坐客，共献长生祝。归去好，北门夜引金莲烛。

译文

清晨的霜刚刚带来肃杀之气。秋色中菊花簇拥盛开。石榴已经转为紫色，柑子还是绿色。昨天重阳登高聚会，还没有尽兴观赏。要知道，酒厨里已经准备了三千斛美酒。采摘的菊花香气满把，漂浮的酒沫如同白玉。红袖歌女捧着酒杯，清亮的歌声相伴。何妨让在座宾客尽情畅饮，共同献上长生祝福。归去正好，北门夜归时有金莲烛引路。

注释

【晓霜初肃】：清晨的霜刚刚使天气变得肃杀。肃，肃杀，形容秋气寒冷。【秋色团芳菊】：秋色中菊花簇拥盛开。团，聚集。【榴转紫，柑犹绿】：石榴已经转为紫色，柑子还是绿色。【昨朝吹帽会】：用“吹帽”典故，指重阳登高聚会。晋代孟嘉在重阳宴会上帽子被风吹落，后成为风流雅事。【兵厨准拟三千斛】：兵厨，指储存军粮的厨房，此处借指酒厨。准拟，准备。三千斛，极言酒多。斛，古代容量单位。【采采香盈掬】：采采，茂盛的样子。掬，双手捧取。【泛泛纷浮玉】：泛泛，漂浮的样子。浮玉，指酒面上漂浮的泡沫，如白玉。【红袖捧，清歌逐】：红袖，代指歌女。清歌，清亮的歌声。逐，伴随。【北门夜引金莲烛】：北门，指翰林院或宫门。金莲烛，宫廷用烛，烛台似金莲花。唐代令狐绹曾以金莲烛送归，后成为恩宠的典故。

赏析

这首词是为张文伯生日而作，主题是祝寿。上片写秋景，以霜、菊、榴、柑点明时令，并借“吹帽会”典故暗示重阳前后的聚会，末句“兵厨准拟三千斛”以夸张手法写酒宴之盛，烘托喜庆气氛。下片直接描写寿宴场景：采菊盈掬、酒浮如玉、红袖清歌，一派欢乐。结尾“北门夜引金莲烛”用唐代令狐绹典故，暗喻主人受恩宠，既祝寿又颂德。全词语言典雅，用典贴切，情感真挚，体现了宋代寿词常见的富贵气象与祝福之意。王之道生于北宋末，卒于南宋初，此词【据推测】作于其晚年，风格趋于平和。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品