追和苏养直饭牛歌
宋代 · 王之道
作者 古诗词
时来富贵非所忧,公卿何必皆黑头。力田孰若逢有秋,异哉宁戚亲饭牛。商歌未绝惊齐侯,遂从仲父盟葵丘。勋业无闻死不休,磻溪有叟垂直钩。
译文
时机到来时富贵不值得忧虑,公卿何必都是黑发少年?努力耕田哪里比得上遇到丰收之年?奇怪啊宁戚亲自喂牛。悲歌未唱完就惊动了齐桓公,于是跟随管仲在葵丘会盟。功勋事业不为人知至死不休,磻溪有位老人用直钩垂钓。
注释
【时来富贵非所忧】时来:时机到来。非所忧:不是值得忧虑的事。 【公卿何必皆黑头】公卿:三公九卿,泛指高官。黑头:黑发,指年轻。此句意为高官未必都要年轻。 【力田孰若逢有秋】力田:努力耕田。孰若:何如,哪里比得上。有秋:丰收之年。 【异哉宁戚亲饭牛】宁戚:春秋时卫国人,曾为车夫,后受齐桓公赏识。饭牛:喂牛。典出《吕氏春秋·举难》:宁戚饭牛于车下,击牛角而歌,齐桓公闻之,举以为相。 【商歌未绝惊齐侯】商歌:悲凉的歌,指宁戚所唱《饭牛歌》。齐侯:齐桓公。 【遂从仲父盟葵丘】仲父:管仲,齐桓公尊称管仲为仲父。葵丘:地名,在今河南兰考。齐桓公曾与诸侯会盟于葵丘。 【勋业无闻死不休】勋业:功勋事业。无闻:不为人知。死不休:至死不休。 【磻溪有叟垂直钩】磻溪:水名,在今陕西宝鸡,传说姜太公曾在此垂钓。叟:老人。垂直钩:用直钩钓鱼,喻指姜太公隐居待时。
赏析
此诗为追和苏轼之友苏养直(苏庠)的《饭牛歌》而作。主题借宁戚饭牛、姜太公垂钓的典故,表达对隐逸待时、终遇明主的向往,同时流露出对功业未成的感慨。艺术上多用典故,以古喻今,语言简练。情感上既有对机遇的期待,也有对现实不得志的无奈。据推测,王之道身处南宋初期,可能借诗抒发怀才不遇之情。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《追和苏养直饭牛歌》- 王之道 - 诗词大全
《追和苏养直饭牛歌》是宋代诗人王之道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析