念

念奴娇（和张文伯重阳前雨）

宋代 · 王之道

作者古诗词

黄花照眼，对西风庭槛，为渠凝伫。准拟登高酬一醉，底事晚来微雨。蟠蟀声中，芭蕉叶上，怎得争如许。龙山何处，无言暗想烟树。须知天意随人，重阳晴未晚，不须频诉。幸有兵厨三万斛，足助赏心欢趣。千里江山，两行珠翠，端为骚人付。层楼飞观，应容老子追步。

译文

菊花耀眼，对着西风中的庭院栏杆，我为它凝神伫立。本打算登高畅饮一醉，为什么傍晚下起小雨。蟋蟀声中，芭蕉叶上，怎能像这样（雨声不断）。龙山在哪里？无言中暗想烟树迷蒙。要知道天意随人愿，重阳节晴好还不晚，不必频频诉说。幸好有厨房里的三万斛酒，足以助长赏心欢趣。千里江山，两行美女，正是为诗人而设。高楼飞观，应该容许老夫追随。

注释

【黄花】：菊花。【凝伫】：凝神站立。【准拟】：打算，准备。【底事】：何事，为什么。【蟠蟀】：蟋蟀。【龙山】：用典，指孟嘉落帽的龙山，在今湖北江陵，代指登高胜地。【兵厨】：指厨房，借指酒。三国时阮籍曾以步兵厨营善酿酒而求为步兵校尉，故称。【三万斛】：极言酒多。斛，古代容量单位。【珠翠】：指歌女或美女。【骚人】：诗人。【老子】：诗人自称，犹“老夫”。

赏析

此词为重阳前遇雨而作，表达了诗人对天气变化的豁达与对饮酒赏景的期待。上片写雨中凝望，用“蟠蟀声中，芭蕉叶上”以声衬静，暗含愁绪；下片转写天晴可待，以“兵厨三万斛”豪语自解，展现旷达情怀。全词用典自然（龙山、兵厨），语言明快，情感由忧转喜，体现了宋代文人面对自然变化时的超然心态。据推测，王之道生活在南北宋之交，此词可能作于其闲居或贬谪期间，借重阳之景抒写随遇而安之志。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品