送浮屠宗立东游二首
宋代 · 王之道
作者 古诗词
抚掌相逢一笑同，自言参学百无功。密甜忘却十年苦，雷吼吓羞三日聋。
译文
我们拍手相逢，相视一笑，心意相通， 他自己说参访学习多年，却毫无成就。 （如今）忘记了十年修行的艰苦，只觉法味甘甜， （当初）那如雷的吼声曾吓得他三日耳聋。
注释
【浮屠】：梵语Buddha的音译，指佛塔，此处代指僧人。 【宗立】：僧人名，生平不详。 【参学】：佛教用语，指参访学习，寻求佛法。 【百无功】：指各种修行都未见成效。 【密甜】：比喻修行中的法喜或禅悦，与下文的“苦”相对。 【雷吼】：比喻禅师严厉的棒喝或呵斥。 【三日聋】：用《景德传灯录》中百丈怀海被马祖道一喝得三日耳聋的典故，指禅门接引学人的峻烈手段。
赏析
此诗为送别诗，赠予一位东游的僧人。首句“抚掌相逢一笑同”写出诗人与僧人之间的默契与法喜，次句“自言参学百无功”以自谦之语道出修行之不易。后两句运用对比手法：“密甜忘却十年苦”写修行得悟后的法喜，忘却往昔艰辛；“雷吼吓羞三日聋”用禅门典故，暗指宗立曾受名师点化，经历顿悟。全诗语言简练，禅意盎然，既表达了对友人修行成就的赞叹，也寄寓了送别之情。王之道为南北宋之交诗人，此诗具体创作背景不详，【据推测】可能作于其晚年，诗中透露出对禅宗修行的深刻体悟。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《送浮屠宗立东游二首》- 王之道 - 诗词大全
《送浮屠宗立东游二首》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析