秦

秦楼月（和张文伯雪）

宋代 · 王之道

作者古诗词

云不卷。浇愁莫放金杯浅。金杯浅。新词丽句，要人裁翦。酒酣思致天同远。临风捉笔纶巾岸。纶巾岸。诗成归去，寒光照晚。

译文

云层不散，借酒浇愁不要让酒杯浅。酒杯浅，新写的华丽词句，需要人来剪裁。酒酣时思绪与天一样遥远，迎风提笔，纶巾推起露出额头。纶巾推起，诗成后归去，寒冷的月光映照傍晚。

注释

【云不卷】：云层不散，形容天气阴沉。【浇愁莫放金杯浅】：借酒浇愁，不要让酒杯浅（即要斟满）。金杯，酒杯的美称。【裁翦】：剪裁，此处指对词句的斟酌、润色。【酒酣思致天同远】：酒兴浓时，思绪与天一样遥远。思致，思绪、情致。【纶巾岸】：纶巾，古代用青丝带做的头巾，相传为诸葛亮所创，此处指文人装束。岸，露额，指将纶巾推起露出额头，表示洒脱不羁。【寒光照晚】：寒冷的月光映照傍晚。

赏析

此词为和张文伯雪之作，上片写借酒浇愁、吟诗填词，下片写酒酣挥毫、诗成归去。全词以“云不卷”起兴，营造阴郁氛围，后以“金杯浅”反衬愁深，再以“裁翦”点出创作之精心。下片“酒酣思致天同远”展现豪放思绪，“纶巾岸”刻画文人洒脱形象，末句“寒光照晚”以景结情，余韵悠长。王之道为南宋初年词人，词风清旷，此作可见其借诗酒自遣、超然物外之态。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品