水调歌头（和张文伯对月词）
宋代 · 王之道
词牌 古诗词
斜阳明薄暮，暗雨霁凉秋。弱云狼藉，晚来风起，席卷更无留。天外老蟾高挂，皎皎寒光照水，金璧共沈浮。宾主一时杰，倾动庾公楼。 渡银汉，D54C玉露，势欲流。不妨吟赏，坐拥红袖舞还讴。暗祝今宵素魄，助我清才逸气，稳步上瀛洲。欲识瀛洲路，雄据六鳌头。
译文
夕阳照亮了傍晚的天空，阴雨停歇后凉秋显现。散乱的云朵，晚风吹起，席卷而去不留痕迹。天外明月高挂，皎洁的寒光照耀水面，金玉般的光影一起沉浮。宾主都是一时俊杰，豪情倾动庾公楼。渡过银河，舀取玉露，气势欲流。不妨吟诗赏月，坐拥红袖歌舞。暗自祈祷今晚的明月，助我清雅的才气，稳步登上瀛洲。若问瀛洲之路，雄踞于六鳌之首。
注释
【斜阳】夕阳。【明薄暮】照亮傍晚的天空。【暗雨霁】阴雨停止。【弱云狼藉】云朵散乱。【老蟾】指月亮，传说月中有蟾蜍。【金璧】形容月光照耀下的水面波光粼粼如金玉。【庾公楼】典故，东晋庾亮在武昌与僚属登楼赏月，后指文人雅集赏月之处。【银汉】银河。【D54C】原字缺失，据词意推测为“酌”或“挹”，意为舀取。【玉露】晶莹的露水。【素魄】月亮。【瀛洲】传说中的海上仙山。【六鳌头】神话中负载仙山的巨龟，喻指科举高中或仕途得意。
赏析
此词为和王之道友人张文伯的对月词。上片写秋夜雨后月出之景，以“斜阳”、“暗雨”、“弱云”等意象渲染天气变化，引出明月高悬、寒光映水的清朗画面，并用“庾公楼”典故暗喻宾主雅集之乐。下片转入抒情，以“渡银汉”、“酌玉露”的浪漫想象，表达对月饮酒的逸兴，继而“暗祝素魄”祈求月助才思，以“瀛洲”、“六鳌头”的典故寄托对功名仕进的向往。全词写景清丽，用典贴切，情感由赏月之乐转为对个人前途的期许，体现了宋代文人雅集酬唱中常见的豪迈与理想主义。据推测，此词作于王之道仕宦或游历期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《水调歌头（和张文伯对月词）》- 王之道 - 诗词大全
《水调歌头（和张文伯对月词）》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析