春

春雪和袁望回三首

宋代 · 王之道

作者古诗词

棱棱威正肃，浩浩意无涯。雨息风还怒，霜余雪更加。氍毹还席地，薝卜竞分葩。虎饿豺狼搏，乌穷鸟雀拿。木冰鸣玉佩，檐溜轧芦芽。鹤集疑惊露，羊群忆卧沙。晚餐甘当肉，卯酒薄胜茶。盈尺其多矣，逾旬果是耶。日车行自驾，云障欲何遮。坐想传柑饮，千官从翠华。

译文

严寒凛冽正肃杀，浩荡无涯雪意浓。雨停风又怒号起，霜后雪更添一层。毛毯铺地当坐席，雪花如栀子花竞相绽放。饿虎与豺狼搏斗，穷途的乌鸟被雀鹰抓取。树木结冰如玉佩鸣响，屋檐冰溜如芦芽初生。鹤群聚集疑是露水降临，羊群让人想起卧沙的苏武。晚餐以雪为食甘美如肉，早晨饮酒虽薄胜过清茶。雪深一尺已算多，超过十天果然如此。太阳驾车自行运转，云障又能遮蔽什么？坐想传柑宴饮之乐，千官随从皇帝车驾。

注释

【棱棱】：严寒貌。南朝宋鲍照《芜城赋》有“棱棱霜气”。【浩浩】：水盛大貌，此处形容雪势广阔。【氍毹】：毛织地毯。【薝卜】：栀子花，梵语Campaka音译，此处喻雪花。【木冰】：雨雪沾附树木凝结成冰，即“木介”。【檐溜】：屋檐滴水。【轧芦芽】：冰凌如芦芽初生。【鹤集疑惊露】：化用《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋，声闻于野”，又《风赋》“露鹤”典故，谓鹤集疑为露降。【羊群忆卧沙】：用苏武牧羊典，或指雪地如沙。【晚餐甘当肉】：以雪为餐，甘之如饴。【卯酒】：早晨饮酒。【盈尺】：雪深一尺，古人以雪深盈尺为丰年之兆。【日车】：太阳，传说日乘六龙车。【云障】：云层遮蔽。【传柑】：宋代上元夜宫中宴近臣，贵戚以黄柑相赠，谓之“传柑”。【翠华】：皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗，代指皇帝。

赏析

此诗为宋代王之道《春雪和袁望回三首》之一。诗题“和袁望回”，当为酬和之作。王之道生活于两宋之交，曾因忤秦桧而闲居，诗中“虎饿豺狼搏”等句或暗喻时局险恶。全诗以雪为线索，前半极力铺陈雪势之猛、气候之寒，运用比喻（如“薝卜竞分葩”）、典故（如“鹤集疑惊露”）等手法，形象生动。后半由雪景转入生活细节与联想，“晚餐甘当肉”等句体现苦中作乐之态，末句“坐想传柑饮”则流露对朝廷盛世的追忆，隐含故国之思。艺术上，对仗工整，用典贴切，情感由实入虚，层次丰富。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品