登戏马台作
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
君不见宋公仗钺诛燕后，英雄踊跃争趋走。 小会衣冠吕梁壑，大征甲卒碻磝口。天门神武树元勋， 九日茱萸飨六军。泛泛楼船游极浦，摇摇歌吹动浮云。 居人满目市朝变，霸业犹存齐楚甸。泗水南流桐柏川， 沂山北走琅琊县。沧海沉沉晨雾开，彭城烈烈秋风来。 少年自古未得意，日暮萧条登古台。
译文
您难道没看见宋公刘裕手持大斧征讨南燕之后，英雄豪杰们争先恐后地追随他。在吕梁山谷举行小规模的衣冠集会，在碻磝口大规模征召甲兵。皇宫门前神武的皇帝树立了首功，重阳节用茱萸宴请六军。华丽的楼船漂浮在遥远的水边，飘荡的歌声和吹奏声惊动了浮云。居民满眼都是市朝变迁，但霸业仍然存在于齐楚的原野。泗水向南流入桐柏山下的河流，沂山向北通往琅琊县。沧海深沉，晨雾散开，彭城秋风猛烈地吹来。我年少以来一直不得志，傍晚时分萧条地登上古台。
注释
【宋公】：指南朝宋武帝刘裕，他曾被封为宋公。 【仗钺】：手持大斧，象征掌握兵权。 【诛燕后】：指刘裕北伐灭南燕（公元410年）。 【吕梁壑】：吕梁山的山谷，在今江苏徐州附近。 【碻磝口】：古黄河渡口，在今山东茌平西南。 【天门】：指皇宫之门。 【神武】：指刘裕的庙号“高祖神武皇帝”。 【元勋】：首功。 【九日】：农历九月九日重阳节。 【茱萸】：植物名，古俗重阳佩茱萸辟邪。 【飨六军】：宴请全军。 【泛泛】：漂浮貌。 【极浦】：遥远的水边。 【摇摇】：飘荡貌。 【市朝变】：市朝变迁，指朝代更替。 【齐楚甸】：齐地和楚地的原野，指徐州一带。 【泗水】：水名，流经徐州。 【桐柏川】：桐柏山下的河流，指淮河上游。 【沂山】：山名，在山东。 【琅琊县】：古县名，在今山东临沂。 【沧海】：指东海。 【彭城】：今江苏徐州。 【烈烈】：形容秋风猛烈。 【少年】：诗人自指。 【古台】：指戏马台，相传为项羽所筑，刘裕曾在此大会宾客。
赏析
此诗为储光羲登临戏马台所作，借古抒怀。主题上，前半部分追忆刘裕北伐的赫赫功业，展现英雄气概与盛况；后半部分转入眼前景物，感慨霸业虽存而人事已非，结以自身失意，抒发怀才不遇的悲凉。艺术手法上，运用对比：昔日英雄云集与今日萧条独登，壮阔的历史场景与苍凉的现实景象形成反差。情感表达含蓄深沉，通过景物描写（如“沧海沉沉晨雾开，彭城烈烈秋风来”）烘托心境。据推测，此诗作于储光羲仕途不顺之时，借刘裕事迹寄托对功名的向往与自身落寞的感慨。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《登戏马台作》- 储光羲 - 诗词大全
《登戏马台作》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析