送王上人还襄阳
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
朝看法云散，知有至人还。送客临伊水，行车出故关。 天花满南国，精舍在空山。虽复时来去，中心长日闲。
译文
清晨看到法云消散，知道有得道高人将要回还。送别客人来到伊水边，行车驶出古老的关隘。天界之花洒满南国，清净的寺院坐落在空山之中。虽然您时常来去，但心中始终终日闲适。
注释
【法云】佛教语，指佛法如云，能覆盖一切。此处指法云寺或僧人讲法之云。【至人】指道德修养达到最高境界的人，这里指王上人。【伊水】水名，在今河南洛阳附近，为唐代送别常见地点。【故关】指洛阳附近的关隘，或指王上人归途所经之关。【天花】佛教典故，佛祖说法时天雨曼陀罗花。此处借指王上人修行之地有祥瑞。【精舍】佛教寺院。【长日闲】终日闲适，指心境超脱。
赏析
此诗为送别诗，主题是送别僧人王上人归襄阳。储光羲是唐代山水田园诗人，曾隐居终南山，与僧道交往密切，诗风淡泊闲远。首联以“法云散”暗喻僧人离去，既符合佛教意象，又自然引出送别。颔联点明送别地点，伊水、故关皆具实感。颈联以“天花”和“精舍”描绘襄阳佛教圣境，虚实结合，既赞美王上人修行之高，又寄托对其归处的向往。尾联转折，言虽时来时去，但心境常闲，表达了对僧人超脱境界的钦羡，也暗含诗人自身对闲适生活的追求。全诗语言简淡，意象清空，无悲切之态，而有禅意之趣，体现了盛唐送别诗的一种超逸风格。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《送王上人还襄阳》- 储光羲 - 诗词大全
《送王上人还襄阳》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析