望幸亭
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
五年一巡狩，西幸过东畿。周国易居守，周人多怨思。 君王敷惠政，程作贵从时。大厦非一木，沉沉临九逵。 庆云宿飞栋，嘉树罗青墀。疏屏宜朝享，方塘堪水嬉。 云中仰华盖，桁下望春旗。天意知如此，星言归洛师。
译文
天子五年一次巡狩，西行巡幸经过东都洛阳。周室东迁后国都易于防守，但周朝百姓多有怨恨与思念。君王广施仁政，工程劳作注重顺应农时。大厦并非一根木头所能建成，深邃的宫殿面临四通八达的大道。祥云缭绕在高耸的屋梁上，嘉树罗列在青色的台阶旁。镂空的屏风适宜朝见祭享，方形的池塘可供水上嬉戏。仰望云中天子的华盖，在屋梁下眺望春天的旗帜。天意如此可知，天子星夜兼程返回洛阳。
注释
【五年一巡狩】古代天子五年巡狩一次，考察诸侯政绩。《礼记·王制》：“天子五年一巡守。”【西幸过东畿】西幸：指天子西行巡幸。东畿：京城以东的地区，此处指洛阳一带。畿，古代王都周围千里之地。【周国易居守，周人多怨思】周国：指东周都城洛邑（洛阳）。易居守：易于防守。怨思：怨恨与思念。此句暗指周平王东迁后，周室衰微，百姓对故都的怀念。【程作贵从时】程作：工程劳作。从时：顺应农时，不违农时。【沉沉临九逵】沉沉：深邃貌。九逵：四通八达的大道。【庆云宿飞栋】庆云：祥瑞之云。宿：停留。飞栋：高耸的屋梁。【青墀】青色的台阶。墀，台阶。【疏屏】镂空的屏风。【方塘堪水嬉】方塘：方形池塘。水嬉：水上游戏。【桁下望春旗】桁：屋梁。春旗：春日仪仗的旗帜。【星言归洛师】星言：披星戴月，形容早行。洛师：洛阳。师，京师。
赏析
此诗为储光羲奉和之作，借古喻今，歌颂唐玄宗巡幸东都洛阳。诗中“五年一巡狩”暗用《礼记》典故，将玄宗比作古代圣王。全诗以“周国易居守，周人多怨思”起兴，表面写周平王东迁后百姓的复杂情感，实则暗示唐代定都长安、以洛阳为东都的政治格局。后段铺陈洛阳宫殿的壮丽与君王恩泽，如“庆云”“嘉树”“疏屏”“方塘”等意象，展现盛世气象。末句“星言归洛师”以《诗经·鄘风·定之方中》“星言夙驾”为典，颂扬天子勤政。艺术上，储光羲善用赋法，铺排有序，对仗工整，如“庆云宿飞栋，嘉树罗青墀”一联，色彩明丽，动静相生。情感表达含蓄而庄重，既有对君王的赞美，亦暗含对民生的关切，体现了盛唐台阁诗典雅宏正的特点。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《望幸亭》- 储光羲 - 诗词大全
《望幸亭》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析