荥阳马氏二子
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
圣君封太岳，十月建行旃。辇路开千里，寒云霁九天。 故人多侍从，二子留伊川。河兖冰初合，关城月屡圆。 暝过荥水上，闻说郑卿贤。材蔽行人右，名居东里先。 制岩开别业，桑柘亦依然。待至金园侧，相将居一廛。
译文
圣明的君主在泰山封禅，十月时出行队伍高举旗帜。帝王车驾之路绵延千里，寒云散尽后天空晴朗。旧日同僚大多随从侍奉，只有你们两位留在伊川。黄河与兖州一带的冰刚刚冻结，关城上的月亮多次圆满。傍晚经过荥水之上，听闻郑卿贤德之名。才能超过路上的行人，名声居于东里贤人之前。开凿山岩建造别墅，桑树柘树依然茂盛。等到来到金园旁边，一起居住在一处宅院。
注释
【太岳】：指泰山，古代帝王封禅之地。 【行旃】：出行时的旗帜，代指帝王出行。 【辇路】：帝王车驾所经之路。 【霁】：雨雪后转晴。 【伊川】：伊水流域，今河南洛阳一带。 【河兖】：黄河与兖州地区。 【郑卿】：指郑国贤臣，或借指当地贤士。 【东里】：古地名，春秋郑国子产居所，代指贤人故里。 【制岩】：开凿山岩，指建造别墅。 【桑柘】：桑树和柘树，代指田园。 【金园】：指佛寺或园林，典出给孤独园。 【廛】：古代一户人家所占的房地。
赏析
此诗为储光羲赠别荥阳马氏二子之作。诗中先写圣君封禅的盛况，衬托出马氏二子未随驾而留居伊川的独特处境。后通过“河兖冰合”“关城月圆”等意象，暗示时光流转与离别之久。末段赞颂二子贤才，并表达归隐田园、比邻而居的愿望。全诗语言简淡，情感真挚，体现了盛唐诗人对隐逸生活的向往。据推测，此诗作于储光羲隐居或任职期间，借送别抒发对仕途与归隐的思考。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《荥阳马氏二子》- 储光羲 - 诗词大全
《荥阳马氏二子》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析