过新丰道中
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
西下长乐坂，东入新丰道。雨多车马稀，道上生秋草。 太阴蔽皋陆，莫知晚与早。雷雨杳冥冥，川谷漫浩浩。 诏书植嘉木，众言桃李好。自愧无此容，归从汉阴老。
译文
从西边走下长乐坂，向东进入新丰道。雨水多，车马稀少，道路上长满了秋草。阴云遮蔽了水边高地和平原，分不清是傍晚还是清晨。雷雨昏暗迷蒙，川谷之间水势浩大弥漫。朝廷下诏种植嘉木，众人都说桃李树好。自愧没有这样的容姿（指不能如桃李般被植于道旁），还是归去追随汉阴老人吧。
注释
【长乐坂】长安城东门外的坡地，长乐宫附近。【新丰】县名，在今陕西临潼东北，汉高祖为慰藉思乡的太上皇而仿丰邑所建。【太阴】指阴云或雨气。【皋陆】水边高地与平原。【诏书植嘉木】指朝廷诏令种植树木，可能指唐代鼓励植树或驿道绿化。【汉阴老】典出《庄子·天地》，汉阴丈人抱瓮灌园，拒绝使用机械，喻指隐逸守拙。
赏析
此诗写行经新丰道中所见秋雨萧瑟之景，并借植木之事抒发归隐之志。前六句以“雨多”“秋草”“太阴”“雷雨”等意象渲染荒凉阴郁的氛围，暗含对时政的隐忧。后四句转折，以“诏书植嘉木”引出世人对桃李的偏爱，诗人自谦“无此容”，实则表达不愿趋时媚俗、宁可归隐守拙的志趣。用典自然，汉阴丈人之典强化了避世高蹈的意蕴。储光羲为盛唐山水田园诗人，此诗【据推测】作于其辞官归隐或仕途失意时期，体现了其淡泊自守的品格。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《过新丰道中》- 储光羲 - 诗词大全
《过新丰道中》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析