献

献华阴罗丞别

唐代 · 储光羲

作者古诗词

华山薄游者，玄发当青春。道德同仙吏，尊卑即丈人。县城俯京路，获见官舍里。淹留琼树枝，谑浪春泉水。昔余在天目，总角奉游从。寒暑递来往，今复莲花峰。别情无远近，道别方愁予。孰想古人言，乃知悲风雨。

译文

我曾在华山漫游，那时黑发正值青春。您的道德如同仙官，尊卑之间待我如长辈。华阴县城俯临京路，我有幸在官舍中拜见。久留于您这琼枝般的人物身边，在春泉边戏谑放浪。往昔我在天目山，童年时便追随您游从。寒来暑往相互往来，如今又来到莲花峰。离别之情不分远近，临别之际使我忧愁。谁想到古人的话语，才懂得悲风雨的深意。

注释

【华山】：在今陕西华阴市南，五岳之一。【薄游】：谓漫游，随意游览。【玄发】：黑发，指年轻。【道德同仙吏】：谓罗丞道德高尚，如同仙官。【尊卑即丈人】：丈人，对长辈的尊称。此句言罗丞虽官位尊卑有别，但待己如长辈。【县城俯京路】：华阴县城俯临通往京城的大路。【淹留】：久留。【琼树枝】：喻美好的人物或事物，此处指罗丞。【谑浪】：戏谑放浪。【天目】：山名，在今浙江临安。储光羲曾隐居于此。【总角】：古代儿童束发为两结，借指童年。【莲花峰】：华山主峰之一。【别情无远近】：离别之情不分远近。【道别方愁予】：临别之际使我忧愁。【孰想古人言，乃知悲风雨】：谁想到古人的话，才懂得悲风雨之句。古人言，可能指《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦，鸡鸣不已”，或泛指离别之悲。

赏析

此诗为储光羲赠别华阴县丞罗某之作。诗中追忆昔日交游，表达对罗丞的敬重与离别之悲。艺术上，以“华山”、“天目”、“莲花峰”等地理意象串联时空，展现人生聚散。情感真挚，末句化用《诗经》风雨之典，深化离愁。据推测，此诗作于储光羲隐居或游历期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 储光羲

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

查看储光羲的全部作品 →

继续搜索

储光羲的其他作品