奉酬张五丈垂赠
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
彩服去江汜，白云生大梁。星辰动异色，羔雁成新行。日望天朝近，时忧郢路长。情言间薖轴，惠念及沧浪。松柏以之茂，江湖亦自忘。贾生方吊屈，岂敢比南昌。
译文
穿着彩服离开江边，白云从大梁升起。星辰闪耀着异样的光彩，羔雁排成新的行列。每日遥望天朝渐近，时常忧虑郢路漫长。情意言语间提及隐居的居所，恩惠顾念及于沧浪之水。松柏因此更加茂盛，江湖也自然忘却。贾谊正在凭吊屈原，怎敢与南昌尉梅福相比。
注释
【彩服】指官服，亦喻仕途。 【江汜】江边，汜为水边。 【大梁】战国魏都，今河南开封，此处代指汴州。 【星辰动异色】古人认为星象变化预示人事，此指友人赴任引起星象异彩。 【羔雁】古代卿大夫相见时所执的礼品，羔羊与雁，喻指仕宦。 【郢路】通往郢都之路，郢为楚国都城，借指京城或仕途。 【薖轴】语出《诗经·卫风·考槃》：“考槃在阿，硕人之薖。”又“考槃在陆，硕人之轴。”薖轴指隐居者的居处。 【沧浪】《孟子·离娄》有沧浪之水歌，喻隐逸。 【贾生方吊屈】贾谊曾作《吊屈原赋》，此处以贾谊自比，表达怀才不遇。 【南昌】指梅福，西汉人，曾任南昌尉，后弃官隐居。
赏析
此诗为酬赠之作，表达了对友人张五丈赴任的祝贺与自身隐逸情怀的矛盾。首联以“彩服”“白云”点明友人离京赴任，暗含仕途荣光。颔联“星辰动异色”以星象烘托友人前程非凡，“羔雁成新行”喻其入仕。颈联“日望天朝近”写友人期待，“时忧郢路长”则流露对仕途艰险的忧虑。后四句转向自身：情言间提及隐居（薖轴），惠念及于沧浪，以松柏、江湖喻隐逸之志，末联用贾谊吊屈原典故自比怀才不遇，又谦称不敢效梅福弃官。全诗将仕与隐的矛盾交织，情感含蓄深沉。据推测，此诗作于储光羲隐居或贬谪期间，借酬赠抒发对仕途的复杂心态。艺术上善用典故与意象，对仗工整，语言典雅。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《奉酬张五丈垂赠》- 储光羲 - 诗词大全
《奉酬张五丈垂赠》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析