杂诗二首
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
混沌本无象，末路多是非。达士志寥廓，所在能忘机。 耕凿时未至，还山聊采薇。虎豹对我蹲，𬸚𬸦旁我飞。 仙人空中来，谓我勿复归。格泽为君驾，虹蜺为君衣。 西游昆仑墟，可与世人违。 秋气肃天地，太行高崔嵬。猿狖清夜吟，其声一何哀。 寂寞掩圭荜，梦寐游蓬莱。琪树远亭亭，玉堂云中开。 洪崖吹箫管，玉女飘飖来。雨师既先后，道路无纤埃。 鄙哉楚襄王，独好阳云台。
译文
天地初始本无形象，世途末路多是非。通达之士志在辽阔，所在之处能忘机心。耕田凿井的时机未到，暂且归山采薇而食。虎豹对着我蹲踞，凤凰在我身旁飞翔。仙人从空中降临，对我说不要再返回。以格泽星为君驾车，以彩虹为君衣裳。向西游历昆仑仙山，可以与世人隔绝。 秋气肃杀充满天地，太行山高峻巍峨。猿猴在清夜中吟啸，声音何其哀伤。寂寞地掩上柴门，梦寐中游历蓬莱。仙树远远地亭亭玉立，玉堂在云中敞开。洪崖仙人吹奏箫管，玉女飘飘而来。雨师先后洒扫道路，路上没有一丝尘埃。鄙陋啊楚襄王，只独好阳云台之梦。
注释
【混沌】：指天地未分时的状态，也喻指原始淳朴的境界。 【末路】：指世途纷扰、是非丛生的境地。 【达士】：通达事理、志趣高远的人。 【忘机】：消除机心，与世无争。 【耕凿】：耕田凿井，指隐居农耕生活。 【采薇】：用伯夷、叔齐采薇首阳山典故，指隐居不仕。 【𬸚𬸦】：凤凰的别名，传说中瑞鸟。 【格泽】：星名，此处指仙人以星宿为车驾。 【虹蜺】：彩虹，指仙人以虹为衣。 【昆仑墟】：神话中的仙山，西王母所居。 【圭荜】：圭窦荜门，指简陋的居所。 【蓬莱】：海上仙山。 【琪树】：仙境中的玉树。 【洪崖】：传说中的仙人，黄帝之臣伶伦，号洪崖。 【玉女】：仙女。 【雨师】：司雨之神。 【楚襄王】：战国楚顷襄王，与宋玉游云梦台，作《高唐赋》梦神女。 【阳云台】：即阳台，楚襄王与神女幽会处。
赏析
此诗为储光羲《杂诗二首》之一，约作于安史之乱前后。诗人借游仙题材表达对现实的不满与超脱之志。前八句以“混沌”与“末路”对比，突出达士忘机的高洁，后转入归隐采薇，虎豹𬸚𬸦等意象象征险恶与祥瑞并存。仙人邀游昆仑，以星虹为车服，展现瑰丽想象。后半部分秋气太行、猿狖哀吟，渲染现实之悲凉；梦游蓬莱、洪崖玉女，则构建理想仙境。末句以楚襄王迷恋阳台云雨作结，讽刺世俗君王沉溺享乐，反衬诗人对精神自由的追求。艺术上虚实结合，神话与现实交织，语言清丽，意境高远。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《杂诗二首》- 储光羲 - 诗词大全
《杂诗二首》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析