次

次天元十载华阴发兵，作时有郎官点发

唐代 · 储光羲

作者古诗词

鬼方生猃狁，时寇卢龙营。帝念霍嫖姚，诏发咸林兵。天星下文阁，简师临我城。三陌观勇夫，五饵谋长缨。雷野大车发，震云灵鼓鸣。太华色莽苍，清渭风交横。胡马悲雨雪，诗人歌旆旌。阏氏为女奴，单于作边氓。神皇麒麟阁，大将不书名。

译文

北方鬼方之地生出了猃狁这样的敌人，时常侵扰卢龙军营。皇帝思念霍去病那样的名将，下诏征发咸阳、华阴一带的军队。朝廷使臣从尚书省出发，检阅军队来到我们的城池。多条道路上观看勇猛的士兵，用多种谋略来擒获敌人。战车出发声如雷震，战鼓响彻云霄。华山景色苍茫，渭河风势交横。胡地战马在雨雪中悲鸣，诗人歌颂军旗飘扬。匈奴的阏氏将成为女奴，单于将成为边民。神皇在麒麟阁上，大将功高不须留名。

注释

【次天元十载华阴发兵，作时有郎官点发】：天元十载，即唐玄宗天宝十载（751年）。华阴，县名，今陕西华阴。郎官，指尚书省郎中、员外郎等官员。点发，点名征发。【鬼方生猃狁】：鬼方，古代北方部族，此处借指北方少数民族。猃狁，古代北方游牧民族，常侵扰周朝，此处借指契丹等。【卢龙营】：卢龙，地名，今河北卢龙一带，唐代设卢龙节度使，为北方边防重镇。【霍嫖姚】：指西汉名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处借指唐将。【咸林兵】：咸林，指咸阳、华阴一带的军队。【天星下文阁】：天星，指朝廷使臣。文阁，指尚书省。【简师】：检阅军队。【三陌】：陌，道路。三陌，指多条道路。【五饵】：贾谊《新书》中提出的以五种诱饵制服匈奴的策略，此处借指谋略。【长缨】：长绳，典出终军请缨，指擒获敌人。【雷野大车发】：战车出发，声如雷震。【震云灵鼓鸣】：战鼓声震云霄。【太华】：华山。【清渭】：渭河。【胡马悲雨雪】：胡地战马在雨雪中悲鸣。【诗人歌旆旌】：诗人歌颂军旗飘扬。【阏氏】：匈奴单于之妻。【单于】：匈奴首领。【边氓】：边民。【神皇麒麟阁】：神皇，指唐玄宗。麒麟阁，汉代功臣画像处，此处借指唐朝表彰功臣的场所。【大将不书名】：大将功高，不须留名。

赏析

此诗为储光羲在天宝十载（751年）目睹朝廷征发军队抵御北方侵扰时所作。诗歌主题鲜明，歌颂唐军威武，表达对平定边患的必胜信念。艺术上，运用典故如“霍嫖姚”、“五饵”、“长缨”等，以古喻今，增强历史厚重感。意象雄浑，“雷野大车发，震云灵鼓鸣”以视听结合描绘军威；“太华色莽苍，清渭风交横”以自然景象烘托战场氛围。结尾“神皇麒麟阁，大将不书名”暗含对朝廷封赏的期待，同时赞扬将士功高不居。全诗情感激昂，充满盛唐边塞诗的豪迈气概。

唐代

作者简介 · 储光羲

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。

查看储光羲的全部作品 →

继续搜索

储光羲的其他作品