述降圣观
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
一山尽天苑，一峰开道宫。道花飞羽卫，天鸟游云空。 玉殿俯玄水，春旗摇素风。夹门小松柏，覆井新梧桐。 自昔大仙下，乃知元化功。神皇作桂馆，此意与天通。
译文
一座山完全属于皇家苑囿，一座山峰上开辟了道教的宫观。道观中的仙花飘飞，仪仗侍卫如羽；天上的仙鸟在云空中翱翔。玉石般的殿堂俯视着幽深的流水，春天的旗帜在清风中摇曳。门两侧种着小松柏，井边覆盖着新栽的梧桐。自从大仙降临此地，才知晓天地造化的神功。圣明的皇帝建造了桂馆，这心意与上天相通。
注释
【天苑】：皇家园林，指骊山华清宫等皇家苑囿。【道宫】：道教的宫观，此处指降圣观。【道花】：道教中的仙花，或指道观中的花卉。【羽卫】：仪仗队，以羽毛为饰的侍卫。【天鸟】：仙鸟，如凤凰之类。【玉殿】：华丽的宫殿，指降圣观中的殿宇。【玄水】：幽深的流水，或指渭水。【春旗】：春天的旗帜，指祭祀或仪仗用的旗帜。【素风】：清风，或指秋风。【夹门】：门两侧。【覆井】：覆盖井口，或指井边的树木。【大仙】：指老子或道教神仙，唐皇室尊老子为祖先。【元化功】：天地造化之功。【神皇】：指唐玄宗，或泛指圣明的皇帝。【桂馆】：用桂木建造的馆舍，指道观或宫观。【与天通】：与上天相通，指祭祀或修道达到天人感应。
赏析
此诗为储光羲咏唐玄宗在骊山修建降圣观之作。主题颂扬皇家道教建筑之壮丽与神圣，暗含对玄宗崇道求仙的赞美。艺术上以工笔描绘景物，如“玉殿俯玄水，春旗摇素风”对仗工整，色彩明丽；末四句升华至宗教境界，将帝王营造与天道相连。诗人作为盛唐山水田园派代表，此诗亦体现其清丽典雅之风。但诗中“神皇”等语或为应制颂圣，情感略显程式化。【据推测】创作于玄宗崇道时期，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《述降圣观》- 储光羲 - 诗词大全
《述降圣观》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析