洛阳东门送别
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
东城别故人，腊月迟芳辰。不惜孤舟去，其如两地春。 花明洛阳苑，水绿小平津。是日不相见，莺声徒自新。
译文
在洛阳东门告别老朋友，正值腊月，美好的春光来迟。我不惜独自乘舟远去，无奈的是两地将各自迎来春天。洛阳苑中繁花明艳，小平津渡口绿水荡漾。今日我们不得相见，黄莺的啼声再动听也只是空自新鲜。
注释
【东城】：洛阳东门，送别之地。 【故人】：老朋友。 【腊月】：农历十二月，寒冬时节。 【迟芳辰】：芳辰指美好的时光，迟谓来迟，意谓腊月春意未至。 【孤舟】：独自远行的船。 【两地春】：分别后两地各自迎来春天。 【洛阳苑】：指洛阳的皇家园林，如神都苑。 【小平津】：黄河渡口名，在洛阳东北，为东汉八关之一。 【莺声】：黄莺的啼鸣。 【徒自新】：空自新鲜，意谓莺声虽新却无人共赏。
赏析
此诗为冬日送别之作，主题是离愁别绪与对重逢的期盼。首联点明时令与地点，以“腊月迟芳辰”暗喻离别之凄凉。颔联“不惜孤舟去”写决绝，“其如两地春”转写无奈，对比中见深情。颈联以“花明”“水绿”的春景反衬离情，乐景写哀。尾联“莺声徒自新”以声衬寂，深化孤独感。全诗语言简淡，情感含蓄，通过意象对比（冬/春、聚/散、有声/无声）传达出对友情的珍视。储光羲为盛唐山水田园诗人，此诗风格清丽，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于其任职洛阳期间。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《洛阳东门送别》- 储光羲 - 诗词大全
《洛阳东门送别》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析