同诸公登慈恩寺塔
唐代 · 储光羲
作者 古诗词
金祠起真宇，直上青云垂。地静我亦闲，登之秋清时。 苍芜宜春苑，片碧昆明池。谁道天汉高，逍遥方在兹。 虚形宾太极，携手行翠微。雷雨傍杳冥，鬼神中躨跜. 灵变在倏忽，莫能穷天涯。冠上阊阖开，履下鸿雁飞。 宫室低逦迤，群山小参差。俯仰宇宙空，庶随了义归。 崱屴非大厦，久居亦以危。
译文
佛寺拔地而起，直上青云垂天。 此地寂静我也清闲，秋高气爽时登临。 苍茫荒芜的宜春苑，一片碧绿的昆明池。 谁说银河高不可及？逍遥自在正在此处。 虚形融入太极之境，携手漫步于青翠山间。 雷雨在幽暗中相伴，鬼神在其中行走。 灵异变化在瞬间，无法穷尽天涯。 冠上仿佛天门开启，脚下鸿雁飞翔。 宫室低矮连绵，群山参差变小。 俯仰之间宇宙空阔，但愿随了义而归。 高耸并非大厦，久居也觉危险。
注释
【金祠】：指佛寺，慈恩寺为佛教寺院，故称金祠。 【真宇】：指佛寺，亦指宇宙真谛。 【宜春苑】：汉代苑囿名，在长安东南，此处借指唐代曲江一带。 【昆明池】：汉武帝开凿，在长安西南，唐代尚存。 【天汉】：银河。 【宾太极】：宾服于太极，太极指宇宙本源。 【翠微】：青翠的山色，亦指山腰。 【躨跜】：音kuí ní，形容鬼神行走貌。 【阊阖】：天门。 【了义】：佛教用语，指究竟、真实之义。 【崱屴】：音zè lì，高耸貌。
赏析
此诗为储光羲与杜甫、岑参等同登慈恩寺塔所作。诗歌以登塔所见所感为主线，融合佛理与自然景观。首四句写塔之高与登临时节，中段以宜春苑、昆明池等历史遗迹引发时空感慨，继而转入对佛家“了义”的追求。艺术上运用虚实结合手法，如“虚形宾太极”“灵变在倏忽”，将现实景物与超验想象交织。末句“崱屴非大厦，久居亦以危”暗含对时局的隐忧，与杜甫同题诗“自非旷士怀，登兹翻百忧”相呼应。储光羲曾隐居终南，此诗体现其佛道思想与对现实的疏离感，但【据推测】创作于天宝十一载（752年），时值安史之乱前夕，故诗中“危”字或有政治隐喻。
唐代
作者简介 · 储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
查看储光羲的全部作品 → 储光羲的其他作品
《同诸公登慈恩寺塔》- 储光羲 - 诗词大全
《同诸公登慈恩寺塔》是唐代诗人储光羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析