西江月（寿韩宰）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
乐事无过新岁，生辰恰占元宵。湄湘台下有欢谣。今尹风流年少。 暂借牛刀凫舄，宜参豹尾鸡翘。政成三异合归朝。拭目天边紫诏。
译文
快乐的事情莫过于新年，生日恰好赶上元宵节。湄湘台下有欢乐的歌谣，县令您风流年少。暂时借用来治理县政，应当参与朝廷的高官行列。政绩成就了“三异”，合该归朝任职，拭目以待天边降下的紫色诏书。
注释
【乐事无过新岁】: 快乐的事情莫过于新年。【生辰恰占元宵】: 生日正好在元宵节（正月十五）。【湄湘台】: 地名，可能指湖南某地，具体不详。【欢谣】: 欢乐的歌谣。【今尹】: 对县令的尊称，此处指韩宰。【风流年少】: 风度翩翩，年轻有为。【牛刀凫舄】: 牛刀，喻大材；凫舄，用《后汉书·方术传》王乔凫舄典故，指县令之职。【豹尾鸡翘】: 豹尾，指皇帝仪仗；鸡翘，指鸾旗，代指朝廷高官。【政成三异】: 用《后汉书·鲁恭传》鲁恭治县“三异”典故（蝗不入境、化及禽兽、童子有仁心），指政绩卓著。【紫诏】: 皇帝诏书，因用紫泥封口。
赏析
这首词是为韩姓县令祝寿而作。上片点明寿辰在元宵佳节，以“乐事无过新岁”烘托喜庆氛围，并赞颂县令年轻有为、深受百姓爱戴。下片用“牛刀凫舄”典故称其治理有方，以“豹尾鸡翘”预祝其升迁，结句“拭目天边紫诏”表达对朝廷征召的期待。全词多用典故，语言典雅，情感真挚，体现了宋代寿词常见的颂美与祝愿主题。据推测，郭应祥为南宋词人，此词可能作于其任职湖南期间。
郭应祥的其他作品
《西江月（寿韩宰）》- 郭应祥 - 诗词大全
《西江月（寿韩宰）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析