西江月（寿李知丞）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
明日恰当人日，今年远胜常年。瓣香卮酒寿蓝田。喜色津然满面。 及戍人方竞进，悬车公独高骞。身闲便是地行仙。赢得千秋强健。
译文
明天恰好是人日，今年远远胜过常年。点燃一瓣香，斟满一杯酒，为蓝田公祝寿。喜悦之色满面洋溢。 当戍边之人正竞相进取时，您却独自辞官高隐。身闲便是地上的神仙，赢得千秋万岁的强健。
注释
【人日】：农历正月初七，古俗以当日天气占一年吉凶。 【瓣香】：形似瓜瓣的香，即一炷香，表示虔诚。 【卮酒】：卮，古代酒器；卮酒，即一杯酒。 【蓝田】：地名，在今陕西，以产玉闻名；此处借指李知丞，因其官职或籍贯与蓝田有关，或为美称。 【及戍】：及，达到；戍，戍守；及戍人，指戍边之人。 【悬车】：古人年七十辞官家居，废车不用，故称悬车。 【地行仙】：原为佛典中一种长寿的神仙，后喻指闲散享乐之人。
赏析
这首词是为友人李知丞祝寿而作。上片以人日佳节起兴，夸赞今年胜过往年，并描写祝寿场景，突出寿星的喜色。下片通过对比“及戍人”的竞进与寿星的“悬车”高隐，赞美其急流勇退的智慧，最后以“地行仙”和“千秋强健”表达对寿星闲适长寿的祝福。全词语言平实，情感真挚，运用对比手法，凸显寿星超然物外的形象。
郭应祥的其他作品
《西江月（寿李知丞）》- 郭应祥 - 诗词大全
《西江月（寿李知丞）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析