水龙吟
宋代 · 叶梦得
词牌 古诗词
舵楼横笛孤吹，暮云散尽天如水。人间底事，忽惊飞堕，冰壶千里。玉树风清，漫披遥卷，与空无际。料嫦娥此夜，殷勤偏照，知人在、千山里。 常恨孤光易转，仗多情、使君料理。一杯起舞，曲终须寄，狂歌重倚。为问飘流，几逢清影，有谁同记。但尊中有酒，长追旧事，拚年年醉。
译文
舵楼上横笛独自吹响，暮云散尽天空如水般清澈。人间有什么事，忽然惊见月光飞落，如冰壶般洒遍千里。玉树在清风中摇曳，月光漫卷遥展，与天空一样无边无际。料想嫦娥今夜，殷勤地特意照耀，知道有人在千山之中。 常常遗憾月光容易流转，多亏多情的我（或友人）来料理。举起一杯酒起舞，一曲终了必须寄托，狂放地歌唱重新倚声。试问漂泊流离，几次遇到清朗月影，有谁与我一同记忆。但杯中还有酒，长久追忆旧事，甘愿年年沉醉。
注释
【舵楼】：船上掌舵的楼舱，代指船。 【横笛孤吹】：横笛独奏，孤指独自。 【冰壶】：比喻月光皎洁，如冰壶之清澈。 【玉树】：传说中的仙树，此处形容月光下树木晶莹。 【漫披遥卷】：月光铺展、卷动，形容月光流动。 【与空无际】：与天空一样无边无际。 【料嫦娥此夜】：料想嫦娥今夜。嫦娥，月中仙女。 【孤光易转】：指月亮容易移动，时光易逝。 【使君】：对友人的尊称，此处指词人自己或友人。 【一曲终须寄】：一曲终了必须寄托（情感）。 【狂歌重倚】：狂放地歌唱，重新倚声填词。 【清影】：清朗的月影。 【拚年年醉】：甘愿年年沉醉。
赏析
此词为叶梦得晚年所作，通过月夜江上闻笛的描写，抒发漂泊流离之感与对往事的追忆。上片以“舵楼横笛”起笔，营造孤寂氛围，继而描绘月光如冰壶、玉树清风的壮阔景象，并借嫦娥意象寄托对远方之人的思念。下片直抒胸臆，感叹时光易逝，以“一杯起舞”“狂歌重倚”表达借酒浇愁、追怀旧事的无奈。全词意境开阔，情感深沉，善用比喻与联想，将个人漂泊与宇宙永恒对照，体现了宋代词人常见的时空意识与生命感慨。据推测，此词可能作于词人晚年退居湖州期间，借月夜抒怀。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《水龙吟》- 叶梦得 - 诗词大全
《水龙吟》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析