水调歌头
宋代 · 叶梦得
词牌 古诗词
何处难忘酒，朱夏日偏长。湖山地胜潇湘，十里芰荷香。柳外新蝉惊晚，楼上疏帘重翠，簟枕晚生凉。纨扇摇霜月，曲水泛流觞。 流年去，今古梦，几千场。虚名浮利，输却几许好时光。幸有碧云深处，存取朱颜绿鬓，流落又何妨。莫厌人间世，频入醉中乡。
译文
什么地方能让人难忘饮酒？夏季白昼格外漫长。湖山景色胜过潇湘，十里菱荷飘香。柳树外新蝉惊扰晚暮，楼上疏帘重重翠色，竹席枕头傍晚生凉。纨扇摇动如霜月，曲水边漂流酒杯。 时光流逝，古今如梦，经历了几千场。虚名浮利，耽误了多少美好时光。幸好有碧云深处，保存着青春容颜，流落他乡又何妨。不要厌弃人间世，频频进入醉乡。
注释
【朱夏】：夏季，古代称夏季为朱明或朱夏。 【芰荷】：指菱叶与荷叶。芰，菱角。 【簟枕】：竹席与枕头。簟，竹席。 【纨扇】：细绢制成的团扇。 【曲水泛流觞】：化用王羲之《兰亭集序》“流觞曲水”典故，指文人雅集，酒杯随水流漂浮。 【流年】：流逝的岁月。 【朱颜绿鬓】：红润的面容与乌黑的鬓发，指青春年少。
赏析
此词为叶梦得晚年之作，主题为感慨时光易逝、名利虚浮，表达归隐与醉乡避世之志。上阕以“何处难忘酒”起兴，描绘夏日湖山美景与闲适生活，下阕转入对人生如梦的慨叹，以“虚名浮利”与“朱颜绿鬓”对比，末句“莫厌人间世，频入醉中乡”体现其超脱与无奈。艺术上，化用典故（如“曲水流觞”），意象清丽（如“芰荷香”“纨扇摇霜月”），语言流畅，情感深沉。据推测，此词作于南渡后，叶梦得晚年隐居湖州，故有“流落又何妨”之语。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《水调歌头》- 叶梦得 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析