龙吟曲（雪）
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
梦回虚白初生，便凝冷月通窗户。不知夜久，都无人见，玉妃起舞。银界回天，琼田易地，晃然非故。想儿童健意，生愁霁色，情频在、窥帘处。 一片樵林钓浦。是天教、王维画取。未如授简，先将高兴，收归妙句。江路梅愁，灞陵人老，又骑驴去。过章台，记得春风乍见，倚帘吹絮。
译文
从梦中醒来，雪光初现，凝结的冷月映照窗户。不知夜已深，无人看见，雪花如仙女起舞。银色世界从天际回转，如玉的田野变换了位置，光亮闪耀不再是旧时模样。想起儿童兴致勃勃，担心雪后放晴，频频在帘后窥视。一片片樵林和钓浦，是上天让王维来描画。不如先授简赋诗，将这份高兴收归妙句。江边路上梅花含愁，灞陵人已老，又骑驴离去。经过章台，记得春风中乍见，她倚帘吹着柳絮。
注释
【梦回虚白初生】：梦醒时，虚白（指雪光）初现。虚白，语出《庄子·人间世》“虚室生白”，此处借指雪光。【玉妃】：指雪神，亦喻雪花。【银界回天】：银色的世界仿佛从天际回转。【琼田易地】：如玉的田野变换了位置，形容雪覆大地。【晃然非故】：光亮闪耀，不再是原来的景象。【儿童健意】：儿童兴致勃勃。【生愁霁色】：担心雪后放晴（雪会融化）。【情频在、窥帘处】：频频在帘后窥视（雪景）。【樵林钓浦】：樵夫的山林和渔翁的水滨。【王维】：唐代诗人、画家，善画山水雪景。【授简】：指文人授简赋诗。【江路梅愁】：江边路上梅花含愁，化用杜甫“江路野梅香”句意。【灞陵人老】：灞陵（汉文帝陵墓，在长安东）为古人送别之地，此处暗用孟浩然踏雪寻梅典故，或指诗人自己年老。【骑驴去】：用孟浩然骑驴踏雪寻梅故事。【章台】：汉代长安街名，多指歌楼妓馆。【倚帘吹絮】：倚着帘幕吹柳絮，喻指女子。
赏析
此词咏雪，上片以梦幻笔法写雪夜初霁之景，虚实相生。“玉妃起舞”拟人化，赋予雪灵动之美；“银界回天”等句极写雪后天地改观之壮丽。下片由景入情，以“儿童健意”反衬自身迟暮之感，又借王维画、孟浩然骑驴等典故，寄寓文人雅趣与羁旅愁思。末句“倚帘吹絮”以春日意象收束，与雪景形成时空对照，暗含今昔之叹。史达祖为南宋中期词人，善咏物，此词【据推测】作于其晚年漂泊之际，故于雪景中融入身世之感，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《龙吟曲（雪）》- 史达祖 - 诗词大全
《龙吟曲（雪）》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析