阮郎归
宋代 · 史达祖
词牌 古诗词
龙香吹袖白藤鞭。帽檐冲柳烟。一春几度画桥边。东风听管弦。 花活计，酒因缘。从人嘲少年。真须吟就绿杨篇。湾头寄小怜。
译文
龙涎香熏过的衣袖挥动着白藤鞭，帽檐拂过如烟的柳丝。一个春天里几次经过画桥边，在东风中聆听管弦。以花为生计，以酒为因缘，任凭他人嘲笑我少年。真应该吟成一首绿杨诗篇，在湾头寄给心爱的小怜。
注释
【龙香】：一种名贵的香料，此处指衣袖中散发出的香气。 【白藤鞭】：用白藤制成的马鞭，为宋代士人出行常备之物。 【帽檐冲柳烟】：帽檐拂过如烟的柳丝，形容春日骑马游赏之态。 【画桥】：装饰华美的桥梁，常出现在宋词中，指代风景优美之处。 【东风听管弦】：东风吹送着管弦乐声，指春日宴游。 【花活计，酒因缘】：以花为业、以酒为缘，指纵情于赏花饮酒的生活。 【从人嘲少年】：任凭他人嘲笑自己年少轻狂。 【绿杨篇】：指咏柳的诗篇，化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”之意。 【湾头寄小怜】：湾头，地名，指某处水湾；小怜，原为北齐后主宠妃冯小怜，此处借指所爱之人或歌女。
赏析
此词为史达祖早年冶游之作，以明快笔触勾勒出春日纵游的少年形象。上片以“龙香”“白藤鞭”“帽檐冲柳烟”等细节，展现贵族少年的风流倜傥；“一春几度画桥边”暗含时光虚度之叹。下片“花活计，酒因缘”直写其放浪生活，末句“真须吟就绿杨篇”化用《采薇》典故，将眼前柳色与怀人之情结合，以“寄小怜”收束，既见深情又不失洒脱。全词语言清丽，意象密集，体现了史达祖词“织绡泉底”的工巧特点。据推测，此词可能作于词人早年客居临安时期，反映了南宋中期士人阶层宴游酬唱的普遍风气。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《阮郎归》- 史达祖 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析