万

万年欢（春思）

宋代 · 史达祖

作者古诗词

两袖梅风，谢桥边、岸痕犹带阴雪。过了匆匆灯市，草根青发。燕子春愁未醒，误几处、芳音辽绝。烟＿上、采绿人归，定应愁沁花骨。非干厚情易歇。奈燕台句老，难道离别。小径吹衣，曾记故里风物。多少惊心旧事，第一是、侵阶罗袜。如今但、柳发＿春，夜来和露梳月。

译文

两袖中带着梅花香气的春风，在谢桥边，岸边的痕迹还带着背阴处的积雪。匆匆过了元宵灯市，草根处已长出青色嫩芽。燕子尚未从春愁中苏醒，耽误了几处美好的音讯，使之遥远隔绝。烟雾笼罩的水边，采绿的人归来，想必她的愁绪已沁入花苞。并非因为深厚的情感容易消歇，无奈我像李商隐《燕台》诗那样的诗句已经陈旧，难以表达离别之情。小路上风吹动衣襟，曾记得故乡的风物。多少惊心动魄的旧事，最难忘的是她罗袜踏上台阶的足迹。如今只有柳条在春天里发芽，夜晚带着露水，在月光下梳理月色。

注释

【两袖梅风】：两袖中带着梅花香气的风。梅风，指早春梅花盛开时的风。【谢桥】：指谢娘家的桥，泛指与情人相会之处。谢娘，唐代歌妓，后泛指所爱女子。【岸痕犹带阴雪】：岸边痕迹还带着未融化的雪。阴雪，背阴处的积雪。【灯市】：元宵节前后张灯结彩的市集。【草根青发】：草根处已长出青色嫩芽。【燕子春愁未醒】：燕子尚未从冬眠中完全苏醒，喻春意未浓。【芳音辽绝】：美好的音讯遥远隔绝。【烟＿】：原缺一字，疑为“烟浦”或“烟陌”，指烟雾笼罩的水边或小路。【采绿人】：采摘绿草的人，语出《诗经·小雅·采绿》，此处指思念中的女子。【花骨】：花苞。【非干厚情易歇】：并非因为深厚的情感容易消歇。干，关涉。【燕台句老】：指李商隐《燕台》诗，借指自己曾写下的情诗已陈旧。燕台，指李商隐《燕台四首》，写男女相思。【小径吹衣】：小路上风吹动衣襟。【侵阶罗袜】：罗袜踏上台阶，语出李白《玉阶怨》“玉阶生白露，夜久侵罗袜”，此处指女子足迹。【柳发＿春】：原缺一字，疑为“柳发暗春”或“柳发欺春”，指柳条发芽，仿佛在春天中生长。【夜来和露梳月】：夜晚柳条带着露水，在月光下如梳子般梳理月色。

赏析

此词为史达祖春日怀人之作。上片以早春景物起兴，梅风、阴雪、灯市、草芽，点出冬春交替之际，而“燕子春愁未醒”暗喻相思之人音信杳然。下片直抒胸臆，“非干厚情易歇”转折，道出离别之痛，以李商隐《燕台》诗自比，显其情之深。结尾“柳发梳月”以景结情，含蓄蕴藉。全词善用意象，如“采绿人”“侵阶罗袜”化用典故，寄托对旧情的追忆。史达祖词风工巧细腻，此词可见一斑。【据推测】此词可能作于词人晚年漂泊之际，故有“故里风物”之思。

宋代

作者简介 · 史达祖

史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。

查看史达祖的全部作品 →

继续搜索

史达祖的其他作品