留春令（金林檎咏）
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
秀肌丰靥，韵多香足，绿匀红注。翦取东风入金盘，断不买、临邛赋。 宫锦机中春富裕。劝玉环休妒。等得明朝酒消时，是闲澹、雍容处。
译文
秀美的肌肤，丰满的笑靥，韵味十足，香气浓郁，绿叶均匀，红花点缀。剪取春风放入金盘，断然不买那临邛的赋。宫锦织机中春意富裕，劝杨玉环不要嫉妒。等到明天酒醒之时，正是闲静淡泊、雍容华贵之处。
注释
【秀肌丰靥】形容花朵肌肤秀丽，面颊丰满。靥，酒窝。【绿匀红注】绿叶均匀，红花点缀。【翦取东风入金盘】翦，同剪。东风，春风。金盘，指金黄色的花盘，或指珍贵的盘子。【临邛赋】用司马相如与卓文君典故。临邛，今四川邛崃。司马相如曾作《长门赋》以解卓文君之怨，此处反用，谓不须买赋。【宫锦机中春富裕】宫锦机，皇宫中织锦的织机。春富裕，春意盎然，如织锦般丰富。【玉环】杨贵妃小名玉环，此处借指牡丹或美人。【闲澹】闲静淡泊。
赏析
此词咏金林檎（一种海棠花），以拟人手法描绘花朵的娇艳丰腴。上片以“秀肌丰靥”等语刻画花容，用“翦取东风”喻采摘春花，反用临邛赋典，暗示此花之美无需辞赋夸饰。下片以宫锦织机喻春色繁盛，劝玉环（借指牡丹或美人）勿妒，末句设想酒醒后花之闲澹雍容，寄托了词人对淡泊高洁品格的向往。史达祖为南宋中期词人，以咏物词著称，此词【据推测】作于其游历或闲居时期，借花喻人，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《留春令（金林檎咏）》- 史达祖 - 诗词大全
《留春令（金林檎咏）》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析