西江月（赋木犀香数珠）
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
三十六宫月冷，百单八颗香悬。只宜结赠散花天。金粟分身显现。 指嫩香随甲影，颈寒秋入云边。未忘灵鹫旧因缘。赢得今生圆转。
译文
月宫三十六宫清冷，一百零八颗香珠悬垂。只适合赠予散花的天女，如同金粟般的桂花化身显现。指尖嫩香随着指甲的影子，颈项寒凉秋意融入云边。未曾忘记灵鹫山的旧日因缘，因而赢得今生圆满流转。
注释
【三十六宫】指月宫，传说月中有广寒宫，三十六宫言其多。【百单八颗】指一百零八颗木犀香珠，与佛教念珠数目相应。【散花天】佛教中天女散花，此处指佛或菩萨。【金粟】桂花别名，因其花蕊如金粟。【分身显现】佛教语，佛菩萨化现多种身形。【灵鹫】灵鹫山，释迦牟尼说法之地，代指佛教圣地。【因缘】佛教语，指因果缘分。
赏析
此词咏木犀香数珠，将桂花与佛教意象巧妙结合。上片以月宫、散花天、金粟分身等语，赋予香珠神圣色彩；下片以指嫩、颈寒写佩戴之态，末二句点出佛缘，寄寓对圆满人生的向往。史达祖词风工巧，此作以小见大，借物抒怀，含蓄蕴藉。创作背景不详，【据推测】可能为作者礼佛或赠僧之作。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《西江月（赋木犀香数珠）》- 史达祖 - 诗词大全
《西江月（赋木犀香数珠）》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析