齐天乐(秋兴)

宋代 · 史达祖

作者 古诗词
阑干只在鸥飞处,年年怕吟秋兴。断浦沉云,空山挂雨,中有诗愁千顷。波声未定。望舟尾拖凉,渡头笼暝。正好登临,有人歌罢翠帘冷。 悠然魂堕故里,奈闲情未了,还被吹醒。拜月虚檐,听_坏砌,谁复能怜娇俊。忧心耿耿。寄桐叶芳题,冷枫新咏。莫遣秋声,树头喧夜永。

译文

栏杆只设在水边鸥鸟飞翔之处,年年害怕吟咏秋日的情怀。断续的水滨云层低垂,寂静的山中雨丝悬挂,其中蕴含着千顷诗愁。波涛声尚未停歇。望着船尾拖曳着凉意,渡口笼罩着暮色。正好是登高临远的时候,有人歌唱完毕,翠帘显得冷清。 悠闲地魂魄坠入故乡,无奈闲情未了,还被秋风吹醒。在空檐下拜月,在残破的台阶上听(蛩鸣或雨声),谁还能怜惜那娇美俊秀的人呢?忧心忡忡。寄托于桐叶上的芳题,和冷枫下的新咏。不要让秋声,在树梢喧闹到长夜尽头。

注释

【阑干只在鸥飞处】:阑干,即栏杆。鸥飞处,指水边,鸥鸟飞翔之处。此句意为栏杆只设在水边鸥鸟飞翔的地方。 【断浦沉云】:浦,水滨。断浦,指断续的水边。沉云,云层低垂。 【空山挂雨】:空山,寂静的山。挂雨,形容雨丝悬挂。 【诗愁千顷】:形容愁绪如广阔的水面,千顷极言其多。 【舟尾拖凉】:船尾拖曳着凉意。 【渡头笼暝】:渡口笼罩着暮色。暝,昏暗。 【翠帘冷】:翠帘,绿色的帘幕。冷,指冷清。 【悠然魂堕故里】:悠然,闲适貌。魂堕,魂魄坠落,指梦回故乡。 【拜月虚檐】:虚檐,空檐。拜月,古代妇女拜月祈福。 【听_坏砌】:原缺一字,或为“蛩”或“雨”。坏砌,残破的台阶。 【娇俊】:娇美俊秀,指所思念的人。 【忧心耿耿】:耿耿,形容心中不安。 【桐叶芳题】:在桐叶上题写诗句,暗用“桐叶题诗”典故。 【冷枫新咏】:冷枫,秋天的枫树。新咏,新写的诗篇。 【莫遣秋声】:莫让,不要使。秋声,秋天的风声、落叶声等。 【树头喧夜永】:树梢喧闹,长夜漫漫。夜永,夜长。

赏析

此词为史达祖秋日感怀之作。上片以“阑干只在鸥飞处”起笔,点明登临地点,接着以“断浦沉云,空山挂雨”描绘秋景,营造出萧瑟氛围。“诗愁千顷”直抒胸臆,将愁绪具象化。下片“悠然魂堕故里”转入思乡,但“闲情未了”又暗示现实羁绊。“拜月虚檐”等句写孤独无依,无人怜惜。结尾“莫遣秋声”以祈使句收束,表达对秋声的厌烦,实则是对时光流逝、愁绪难遣的无奈。全词情景交融,语言凝练,善用意象烘托情感,体现了史达祖词婉约细腻的风格。据推测,此词可能作于作者漂泊异乡之时,借秋兴抒发羁旅之愁与身世之感。
宋代

作者简介 · 史达祖

史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 →
继续搜索

《齐天乐(秋兴)》- 史达祖 - 诗词大全

《齐天乐(秋兴)》是宋代诗人史达祖的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析