风流子·红楼横落日
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
红楼横落日，萧郎去、几度碧云飞。记窗眼递香，玉台妆罢，马蹄敲月，沙路人归。如今但，一莺通信息，双燕说相思。入耳旧歌，怕听琴缕，断肠新句，羞染乌丝。相逢南溪上，桃花嫩、娇样浅澹罗衣。恰是怨深腮赤，愁重声迟。怅东风巷陌，草迷春恨，软尘庭户，花误幽期。多少寄来芳字，都待还伊。
译文
红楼横卧在落日余晖中，萧郎离去后，碧云飞过几度。记得她在窗眼递送香气，玉台前梳妆完毕，马蹄踏月，我沿着沙路归来。如今只有，一只黄莺传递消息，双燕诉说相思。旧日的歌声入耳，怕听琴弦之音，断肠的新词，羞于染黑乌丝。在南溪上相逢，桃花娇嫩，她穿着浅淡的罗衣。恰是怨情深而脸颊红，愁绪重而声音迟。惆怅东风吹拂的巷陌，芳草迷离春恨，软尘中的庭院门户，花朵误了幽期。多少寄来的芳字，都等待归还于她。
注释
【红楼】：华美的楼阁，常指女子居所。【萧郎】：原指梁武帝萧衍，后泛指女子所恋的男子。【碧云】：喻远方或离别。【玉台】：梳妆台。【乌丝】：即乌丝栏，指绢纸上的墨线，此处代指信笺。【南溪】：地名，或泛指南边的小溪。【软尘】：指繁华都市的尘土。
赏析
此词为怀人之作，以女子口吻追忆昔日欢情与别后相思。上片今昔对比，以“红楼横落日”起兴，萧郎去后，唯见碧云飞度，暗示离别之久。下片追忆南溪重逢，女子娇羞之态与愁怨之情交织，末以“多少寄来芳字，都待还伊”收束，含蓄表达期盼重逢之意。艺术上善用意象，如“莺通信息”、“双燕说相思”以物托情，细腻婉转。史达祖为南宋中期词人，工于咏物，此词风格柔婉，【据推测】可能作于其游历或离别之后。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《风流子·红楼横落日》- 史达祖 - 诗词大全
《风流子·红楼横落日》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析