鹧鸪天 其三
宋代 · 史达祖
词牌 古诗词
搭柳阑干倚伫频。杏帘胡蝶绣床春。十年花骨东风泪，几点螺香素壁尘。箫外月，梦中云。秦楼楚殿可怜身。新愁换尽风流性，偏恨鸳鸯不念人。
译文
频繁地倚靠在柳枝垂拂的阑干上。绣着杏花的帘子和蝴蝶图案的绣床，一片春意。十年来，如花蕾般的女子在东风中落泪，几点螺黛的香气沾染了白墙上的灰尘。箫声之外的月光，梦境中的云雨。秦楼楚馆中可怜的身影。新添的愁绪改变了我风流多情的本性，最恨那鸳鸯不思念人。
注释
【搭柳阑干倚伫频】搭柳：指柳枝垂拂的阑干。倚伫：倚靠站立。频：频繁。【杏帘胡蝶绣床春】杏帘：绣有杏花的帘子。胡蝶：即蝴蝶。绣床：绣花用的床架。【十年花骨东风泪】花骨：花蕾，喻指女子。东风泪：春风中落泪。【几点螺香素壁尘】螺香：螺黛的香气，古代女子画眉用的颜料。素壁：白墙。【箫外月，梦中云】箫外月：箫声之外的月光。梦中云：梦境中的云雨，暗用巫山神女典故。【秦楼楚殿可怜身】秦楼楚殿：泛指歌楼舞馆。可怜：可爱。【新愁换尽风流性】换尽：改变殆尽。风流性：多情善感的性格。【偏恨鸳鸯不念人】偏恨：最恨。鸳鸯：喻指情侣。不念人：不思念人。
赏析
此词为史达祖感怀旧情之作。上片以‘搭柳阑干’、‘杏帘胡蝶’等意象勾勒出昔日欢会的场景，而‘十年花骨东风泪’则点明时光流逝与离愁别恨，以‘花骨’喻女子娇弱，‘东风泪’暗含春去人老之悲。下片‘箫外月，梦中云’化用巫山神女典故，暗示欢情如梦，往事难追。‘秦楼楚殿’借指歌楼，自伤身世飘零。末句‘偏恨鸳鸯不念人’直抒胸臆，以鸳鸯不念人反衬自身痴情，新愁消磨了风流本性，更显沉痛。全词意象绵密，情感深婉，体现了史达祖词‘织绡泉底’的工丽风格。【据推测】此词可能作于词人晚年，与早年风流生活形成对比，寄寓身世之感。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《鹧鸪天 其三》- 史达祖 - 诗词大全
《鹧鸪天 其三》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析