花心动
宋代 · 史达祖
词牌 古诗词
风约帘波，锦机寒、难遮海棠烟雨。夜酒未苏，春枕犹＿，曾是误成歌舞。半褰薇帐云头散，奈愁味、不随香去。尽沈静、文园更渴，有人知否。 懒记温柔旧处。偏只怕、临风见他桃树。绣户锁尘，锦瑟空弦，无复画眉心绪。待拈银管书春恨，被双燕、替人言语。意不尽，垂杨几千万里。
译文
风吹动帘幕如波纹，织锦机寒，难以遮掩海棠在烟雨中的娇姿。昨夜酒醉未醒，春枕尚有余温，曾经因歌舞而误了时光。半掀蔷薇帐，云鬓散乱，无奈愁味不随香气散去。尽日沉静，像司马相如般消渴，有谁知道呢？懒得记起温柔旧处，只怕临风看见那桃树。绣房紧闭积满灰尘，锦瑟空置弦音不再，再无画眉时的心绪。待要拈起银管笔书写春恨，却被双燕呢喃替人言语。意犹未尽，垂杨绵延千万里。
注释
【风约帘波】：风吹动帘幕如波纹。约，拂动。 【锦机】：织锦机，喻指华美的床帐或屏风。 【海棠烟雨】：海棠花在烟雨中，喻指女子娇艳之态。 【夜酒未苏】：昨夜酒醉未醒。 【春枕犹＿】：缺字，据词意推测为“温”或“腻”，指春枕尚有余温。 【误成歌舞】：指因歌舞而耽误或错失。 【半褰薇帐】：半掀开蔷薇花帐。褰，揭起。 【云头散】：云鬓散乱。 【文园更渴】：用司马相如典，相如曾为孝文园令，有消渴疾（糖尿病），此处喻指相思之苦。 【绣户锁尘】：绣房紧闭，积满灰尘。 【锦瑟空弦】：锦瑟空置，弦音不再。 【画眉心绪】：画眉时的心绪，指闺中情思。 【银管】：银管笔。 【被双燕、替人言语】：双燕呢喃，仿佛替人诉说心事。 【垂杨几千万里】：杨柳垂丝，绵延千万里，喻愁思之长。
赏析
此词为史达祖闺怨之作，以女子口吻抒写春愁与相思。上片通过“风约帘波”“海棠烟雨”等意象渲染迷离氛围，以“文园更渴”典暗喻相思之苦，含蓄深沉。下片“懒记温柔”“怕见桃树”写出女子既怀旧又怕触景伤情的矛盾心理，结句“垂杨几千万里”以景结情，将愁思延展至无限空间。艺术上善用细节（如“半褰薇帐”“绣户锁尘”）和拟人（“双燕替人言语”），语言工丽，情感细腻。史达祖为南宋中期词人，以咏物词著称，此词【据推测】可能作于其仕途失意或情感受挫时期，借闺怨寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《花心动》- 史达祖 - 诗词大全
《花心动》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析