玉楼春(社前一日)

宋代 · 史达祖

作者 古诗词
游人等得春晴也。处处旗亭堪系马。雨前秾杏尚娉婷,风后残梅无顾藉。 忌拈针线还逢社。斗草赢多裙欲卸。明朝双燕定归来,叮嘱重帘休放下。

译文

游人们终于等到了春晴的日子,处处酒楼都可以拴马。春雨前繁盛的杏花还显得娇美,春风过后残败的梅花却无人顾惜。因为忌讳做针线活,又逢春社日。斗草赢了多次,裙子都快要脱落。明天燕子一定会双双归来,叮嘱家人不要把重重帘幕放下。

注释

【社前一日】:社,指春社,古代祭祀土地神的日子,一般在立春后第五个戊日。社前一日即春社前一天。 【游人等得春晴也】:游人,指踏青赏春的人。春晴,春天晴朗的天气。 【旗亭】:酒楼,悬旗为招,故称。 【雨前秾杏尚娉婷】:秾杏,繁盛的杏花。娉婷,姿态美好。 【风后残梅无顾藉】:顾藉,顾惜、爱惜。无顾藉,无人顾惜。 【忌拈针线还逢社】:古代习俗,春社日妇女忌做针线活,称为“忌针”。拈,拿。还逢社,又到了社日。 【斗草赢多裙欲卸】:斗草,古代妇女的一种游戏,以草相斗决胜负。裙欲卸,因斗草获胜而兴奋,裙带松脱。 【明朝双燕定归来】:双燕,燕子常成双归来,象征春天。定,一定。 【叮嘱重帘休放下】:重帘,多层帘幕。休放下,不要放下,以便燕子归来。

赏析

这首词写春社前一日游春及社日习俗。上片写春晴后游人如织,旗亭系马,杏花尚好而梅花已残,暗含时序更替、美好易逝之感。下片转写社日妇女活动,忌针、斗草等细节生动,末句叮嘱留帘待燕,含蓄表达对春天和美好事物的珍惜。全词语言明快,生活气息浓郁,情感细腻。史达祖为南宋中期词人,以咏物词著称,此词虽非其代表作,但可见其善于捕捉日常细节、融情于景的特点。【据推测】此词可能作于词人闲居或游历期间,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 史达祖

史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 →
继续搜索

《玉楼春(社前一日)》- 史达祖 - 诗词大全

《玉楼春(社前一日)》是宋代诗人史达祖的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析