齐天乐（赋橙）
宋代 · 史达祖
作者 古诗词
犀纹隐隐莺黄嫩，篱落翠深偷见。细雨重移，新霜试摘，佳处一年秋晚。荆江未远。想橘友荒凉，木奴嗟怨。就说风流，草泥来趁蟹螯健。 并刀寒映素手，醉魂沉夜饮，曾倩排遣。沆瀣含酸，金罂裹玉，蔌蔌吴盐轻点。瑶姬齿软。待惜取团圆，莫教分散。入手温存，帕罗香自满。
译文
橙皮上犀纹隐隐，颜色如黄莺嫩羽，在篱笆边翠绿深处偷偷看见。细雨中移栽的橙树，经新霜后尝试采摘，一年中最好的时节是秋晚。荆江离此不远。想那橘友已经荒凉，木奴也在嗟叹埋怨。且说风流韵事，用草泥包裹橙子来趁蟹螯肥美之时。并州快刀寒光映照着素手，沉醉的魂魄沉入夜饮，曾请它排遣愁绪。橙汁如露水般含酸，金色罂粟包裹着玉果，簌簌地轻点吴盐。仙女般的女子牙齿柔软。待要珍惜这团圆之果，莫教分散。入手时温润留存，丝帕上香气自满。
注释
【犀纹】：橙皮上的纹理如犀牛角纹。【莺黄嫩】：橙子初熟时颜色如黄莺羽毛般嫩黄。【篱落翠深】：篱笆边绿叶浓密处。【细雨重移】：细雨中新移栽的橙树。【新霜试摘】：初霜后尝试采摘。【荆江】：指荆州一带的长江，盛产柑橘。【木奴】：指柑橘树，典出《三国志·吴志·孙休传》注引《襄阳记》，李衡种橘千株称“木奴”。【草泥来趁蟹螯健】：用草泥包裹橙子，与蟹螯同食，为宋代饮食习俗。【并刀】：并州产的快刀。【沆瀣】：夜间露水，此处指橙汁。【金罂】：金色罂粟，喻橙子。【吴盐】：吴地所产细盐。【瑶姬】：仙女，喻女子。【帕罗】：丝帕。
赏析
此词咏橙，上片写橙的生长环境与采摘时节，下片写食橙之趣。艺术手法上，善用拟人（“橘友荒凉，木奴嗟怨”）、比喻（“金罂裹玉”）和通感（“入手温存”）。情感表达含蓄，借橙之团圆寄托对美好事物的珍惜。史达祖为南宋中期词人，以咏物词见长，此词【据推测】作于其游历荆楚时，借橙抒写对故园或往昔的怀念。
宋代
作者简介 · 史达祖
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
查看史达祖的全部作品 → 史达祖的其他作品
《齐天乐（赋橙）》- 史达祖 - 诗词大全
《齐天乐（赋橙）》是宋代诗人史达祖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析